zoned
B2구역으로 나뉜; 특정 용도로 지정된
adjective형용사
- 1
용도 지정된 — 토지나 건물이 법률이나 규정에 의해 특정 용도로 지정된B2〔urban planning〕
officially designated, by planning rules or law, for a particular type of use
The land is zoned for residential use.
그 토지는 주거용으로 지정되어 있다.
This building is zoned as commercial property.
이 건물은 상업용 부동산으로 지정되어 있다.
- 2
구역화된, 구획된 — 관리나 기능을 위해 여러 구역으로 나뉜B2〔general〕
divided into separate zones for control, organization, or different functions
The house has a zoned heating system.
그 집에는 구역별 난방 시스템이 있다.
Zoned fares make short trips cheaper.
구역별 요금제는 짧은 이동을 더 저렴하게 만든다.
유의어sectioned, partitioned
반의어undivided, unsegmented
뉘앙스 · 쓰임
divided는 단순히 ‘나뉜’이라는 넓은 뜻이고, zoned는 보통 목적·규칙·관리 방식에 따라 ‘구역화된’ 느낌이 강합니다. urban planning 문맥에서는 zoned가 법적·행정적으로 용도가 지정되었다는 의미를 가집니다.
부동산·도시 계획에서는 be zoned for/as 형태가 자주 쓰입니다. 예: land zoned for residential use, an area zoned as commercial. 일상 대화에서 ‘멍하다’는 뜻은 보통 zoned out이라고 하며, zoned만 단독으로 쓰는 것은 제한적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- designated
- 공식적으로 정해졌다는 일반적인 뜻이며, 구역 규제의 의미는 덜 직접적입니다.
- classified
- 분류되었다는 뜻에 가깝고, 용도 지정이나 법적 규제의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
- sectioned
- 여러 부분으로 나뉘었다는 뜻이지만, 구역별 기능이나 규칙의 느낌은 zoned보다 약합니다.
- partitioned
- 물리적으로 나누었다는 느낌이 강하며, 행정적 구역화에는 덜 적합할 수 있습니다.
반의어
- unrestricted
- 용도나 사용에 제한이 없다는 뜻입니다.
- unregulated
- 규제되지 않는다는 뜻으로, 토지 용도뿐 아니라 더 넓은 맥락에서 쓰입니다.
- undivided
- 여러 부분이나 구역으로 나뉘지 않았다는 뜻입니다.
- unsegmented
- 부분이나 구간으로 구분되지 않았다는 다소 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- zoned for residential use주거용으로 지정된
- zoned as commercial property상업용 부동산으로 지정된
adj+noun
- zoned land용도 지정이 된 토지
- zoned heating구역별 난방
- zoned system구역별 시스템
어원 · 암기 팁
[Greek]zone은 그리스어 zōnē ‘띠, 허리띠’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. zoned는 zone에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다.
zone(구역) + -ed(…된)
💡 zone이 ‘구역’이므로 zoned는 ‘구역으로 나누어진’ 또는 ‘특정 구역 용도로 지정된’이라고 기억하면 좋습니다.