burke
C2rare드물게 쓰이는 동사로, 질식시켜 죽이다 또는 조용히 묵살·은폐하다
verb동사
- 1
질식시켜 살해하다 — 사람을 질식시켜, 특히 눈에 띄는 흔적이 덜 남도록 살해하다C2〔general〕
to murder someone by suffocation, especially in a way intended to leave few visible marks
In the Gothic novel, the villain burkes travelers and sells the bodies.
그 고딕 소설에서 악당은 여행자들을 질식시켜 죽이고 시신을 판다.
The historian explained how victims were burked in the notorious case.
그 역사학자는 그 악명 높은 사건에서 피해자들이 어떻게 질식 살해되었는지 설명했다.
- 2
묵살하다, 은폐하다 — 정보, 논의, 질문, 계획 등을 조용히 묵살하거나 은폐하다C2〔general〕
to suppress, silence, or quietly prevent something from being discussed, published, or acted on
Officials tried to burke the report before journalists saw it.
관리들은 기자들이 보기 전에 그 보고서를 은폐하려 했다.
The chair burked every question about the missing funds.
의장은 사라진 자금에 관한 모든 질문을 묵살했다.
뉘앙스 · 쓰임
kill이나 murder보다 훨씬 특수하고 드문 말이며, 특히 ‘질식시켜 살해하다’라는 역사적 뉘앙스가 있습니다. suppress나 hush up과 비슷하게 ‘은폐하다’라는 뜻도 있지만, burke는 더 문어적이고 오래된 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 대화에서는 kill, murder, suppress, cover up, hush up 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. William Burke라는 19세기 살인범의 이름에서 유래했기 때문에 역사적·범죄 관련 맥락이 강하게 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suffocate
- 질식시키거나 질식해 죽게 한다는 넓은 뜻으로, 살인의 의도가 항상 포함되지는 않습니다.
- smother
- 덮거나 막아서 숨을 못 쉬게 한다는 느낌이 강하며, burke보다 훨씬 일반적입니다.
- murder
- 고의로 살해한다는 일반적인 말로, 방법을 특정하지 않습니다.
- suppress
- 정보나 반응을 누르거나 공개되지 않게 한다는 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- hush up
- 스캔들이나 문제를 조용히 덮는다는 비격식적 표현입니다.
- stifle
- 의견, 감정, 논의 등이 나오지 못하게 억누른다는 뜻입니다.
- cover up
- 잘못이나 불리한 사실을 숨긴다는 뜻이 강합니다.
반의어
- save
- 죽음이나 위험에서 구한다는 일반적인 반대 의미입니다.
- rescue
- 위험한 상황에서 구조한다는 뜻으로, 살해와 반대되는 맥락에서 쓰입니다.
- reveal
- 숨겨진 사실을 드러낸다는 뜻입니다.
- disclose
- 정보를 공식적이거나 의도적으로 공개한다는 뜻입니다.
- publish
- 글이나 보고서 등을 공개적으로 내놓는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- burke a report보고서를 은폐하다
- burke a question질문을 묵살하다
- burke a debate논의를 묵살하다
- burke the issue그 문제를 덮다
passive verb
- be burked묵살되다; 질식 살해되다
어원 · 암기 팁
[English]19세기 스코틀랜드의 살인범 William Burke의 성에서 생긴 동사입니다. Burke와 공범 Hare는 시신을 해부용으로 팔기 위해 사람들을 살해한 사건으로 유명해졌고, 그 이름에서 ‘질식시켜 죽이다’라는 뜻이 발전했습니다.
고유명사 Burke에서 파생된 단순 동사입니다.
💡 Burke라는 살인범의 이름을 떠올리면 ‘burke = 숨 막히게 죽이다; 조용히 덮다’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: 1829