ab·ne·ga·tion
C2formal자기 욕망이나 권리 등을 포기하거나 억제함
noun명사
- 1
자기 부정, 극기 — 자신의 욕망, 이익, 편안함 등을 스스로 포기하거나 억제함; 자기 부정, 극기C2〔general〕
the practice or act of denying oneself desires, comforts, or personal interests
The monks practised abnegation, giving up comfort and personal possessions.
그 수도사들은 안락함과 개인 소유물을 포기하며 자기 부정을 실천했다.
His life of abnegation left little room for ambition or luxury.
그의 금욕적인 삶에는 야망이나 사치가 들어설 여지가 거의 없었다.
- 2
포기, 거부 — 권리, 주장, 신념, 권력, 책임 등을 포기하거나 거부함C2〔general〕
the formal renunciation, rejection, or giving up of a right, claim, belief, power, or responsibility
The treaty required the king's abnegation of any claim to the islands.
그 조약은 왕이 그 섬들에 대한 모든 권리를 포기할 것을 요구했다.
Her speech was an abnegation of the party's old doctrine.
그녀의 연설은 당의 옛 교리를 거부하는 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
abnegation은 단순한 포기(giving up)보다 더 격식적이고, 자기 절제·자기 부정의 느낌이 강합니다. renunciation은 권리나 주장 등을 공식적으로 버리는 데 더 넓게 쓰이고, self-denial은 개인적 욕구나 쾌락을 참는다는 의미가 더 직접적입니다.
일상 대화에서는 매우 딱딱하게 들릴 수 있으므로 보통 self-denial, giving up, sacrifice 등을 더 많이 씁니다. abnegation은 철학, 종교, 문학, 정치적 논평처럼 격식 있는 문맥에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-denial
- 개인적 욕구나 즐거움을 참는다는 뜻이 더 직접적이고 일상적입니다.
- asceticism
- 종교적·철학적 금욕 생활 방식 자체를 가리키는 경우가 많습니다.
- sacrifice
- 남이나 더 큰 목적을 위해 무언가를 잃거나 포기한다는 의미가 더 넓습니다.
- renunciation
- 권리나 지위, 주장 등을 공식적으로 포기한다는 뜻으로 가장 가까운 말입니다.
- rejection
- 무언가를 받아들이지 않는다는 일반적인 뜻으로, 자기희생의 뉘앙스는 약합니다.
- repudiation
- 강하게 부인하거나 공개적으로 거부한다는 격식적 표현입니다.
반의어
- self-indulgence
- 자신의 욕망이나 쾌락을 마음껏 따르는 태도를 뜻합니다.
- indulgence
- 욕구나 즐거움을 허용하거나 즐기는 뉘앙스가 있습니다.
- acceptance
- 주장, 책임, 신념 등을 받아들인다는 뜻입니다.
- assertion
- 권리나 주장을 포기하지 않고 적극적으로 내세운다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
compound noun
- self-abnegation자기 부정, 자기희생
adj+noun
- complete abnegation완전한 포기, 완전한 자기 부정
- religious abnegation종교적 자기 부정, 종교적 금욕
noun+prep+noun
- abnegation of power권력의 포기
- abnegation of responsibility책임의 회피 또는 포기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abnegatio에서 온 말로, '거부하다, 부인하다, 포기하다'라는 뜻의 abnegare와 관련이 있습니다.
ab-('떨어져, 부정하여') + negare('부인하다, 거부하다') + -ation(명사형 접미사)
💡 negation이 '부정'이라는 뜻인 것을 떠올리면, abnegation은 자신에게서 무언가를 '떼어 내듯 부정하고 포기함'으로 기억할 수 있습니다.