ac·curs·ed
C2literary저주받은; 몹시 싫고 성가신
adjective형용사
- 1
저주받은, 저주가 걸린 — 저주를 받은; 저주가 걸린 것으로 여겨지는C2〔general〕
believed to be under a curse or affected by evil supernatural power
The villagers believe the accursed house brings bad luck.
마을 사람들은 그 저주받은 집이 불운을 가져온다고 믿는다.
In the story, anyone who touches the accursed ring disappears.
그 이야기에서는 저주받은 반지를 만지는 사람은 누구나 사라진다.
- 2
빌어먹을, 지긋지긋한 — 몹시 싫은; 지긋지긋하고 성가신C2〔general〕
used to describe something that is extremely annoying, hateful, or detestable
I cannot open this accursed jar.
이 빌어먹을 병뚜껑이 도저히 안 열린다.
The accursed printer has stopped working again.
그 지긋지긋한 프린터가 또 멈췄다.
유의어hateful, detestable, wretched
뉘앙스 · 쓰임
“Cursed”는 더 일반적이고 중립적으로 ‘저주받은’이라는 뜻을 나타냅니다. “Accursed”는 더 문어적이고 고풍스러우며, 감정적으로 강한 혐오나 짜증을 담을 수 있습니다. “Damned”는 더 구어적이고 거친 느낌이 강합니다.
주로 명사 앞에서 쓰이며, 문학 작품·종교적 문맥·판타지 장르에서 자주 보입니다. 현대 일상어에서는 “this accursed machine”처럼 과장된 불평을 할 때 쓰며, 약간 옛스럽거나 희극적으로 들릴 수 있습니다. 발음은 형용사로 명사 앞에 올 때 /-sɪd/가 흔하고, 과거분사처럼 쓰일 때 /-st/도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cursed
- 가장 일반적인 말로, 문어적 느낌이 덜하다.
- damned
- 더 구어적이고 거칠며, 욕설처럼 들릴 수 있다.
- bewitched
- 마법이나 주술에 걸렸다는 의미가 더 강하다.
- hateful
- 강한 혐오감을 나타내지만 ‘저주’의 느낌은 없다.
- detestable
- 매우 격식 있고 강한 혐오를 나타낸다.
- wretched
- 형편없거나 비참하다는 느낌이 더 강하다.
반의어
- blessed
- 신성한 축복을 받았거나 운이 좋은 상태를 나타낸다.
- fortunate
- 초자연적 의미 없이 운이 좋다는 뜻이다.
- welcome
- 성가시지 않고 반가운 것을 나타낸다.
- pleasant
- 기분 좋고 불쾌하지 않다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an accursed place저주받은 장소
- an accursed thing빌어먹을 물건; 저주받은 물건
- the accursed house그 저주받은 집
- this accursed machine이 지긋지긋한 기계
- an accursed fate저주받은 운명
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어에서 ‘저주하다’라는 뜻의 동사와 그 과거분사 형태에서 발전한 말입니다. ‘curse’에 강조를 더하는 접두 요소가 붙어 ‘저주받은’이라는 뜻으로 굳어졌습니다.
a-/ac- + cursed: 강조 또는 완료의 느낌을 더하는 요소 + ‘저주받은’
💡 ‘a + cursed’로 생각하면 ‘완전히 cursed, 즉 저주받은’이라는 의미를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300