ap·pre·hend·ed
C1formal‘apprehend’의 과거분사이기도 하며, 격식체로 ‘체포된’, ‘이해된/인지된’, 또는 법률에서 ‘우려되는’이라는 뜻의 형용사
adjective형용사
- 1
- 2
이해된, 인지된 — 정신적으로 이해되거나 감각적으로 인지된C1〔general〕
understood, grasped, or perceived by the mind or senses
The idea, once apprehended, seemed surprisingly simple.
그 개념은 일단 이해되고 나니 놀랄 만큼 단순해 보였다.
A faint movement was apprehended in the darkness.
어둠 속에서 희미한 움직임이 감지되었다.
- 3
우려되는, 예상되는 — 특히 법률 문맥에서, 위험이나 해악이 일어날 것으로 우려되거나 예상되는C2〔legal〕
feared or anticipated, especially as a possible danger or harm in legal contexts
She applied for an apprehended violence order after repeated threats.
그녀는 반복된 협박 뒤에 접근 금지 명령을 신청했다.
The court considered the apprehended risk to the child.
법원은 아이에게 우려되는 위험을 고려했다.
유의어feared, anticipated
반의어unexpected, unfeared
뉘앙스 · 쓰임
arrested는 일상적이고 직접적인 ‘체포된’이라는 뜻이고, apprehended는 더 격식적이거나 경찰·법률 문맥에서 자주 들립니다. understood는 일반적인 ‘이해된’이고, apprehended는 지적으로 파악하거나 감각적으로 인지했다는 문어적 느낌이 강합니다. feared나 anticipated보다 apprehended는 특히 법률 문서에서 ‘위험이 우려되는’이라는 의미로 쓰일 수 있습니다.
일상 대화에서는 보통 apprehended보다 arrested, caught, understood 등을 더 많이 씁니다. ‘apprehended violence order’처럼 호주 등 일부 법률 용어에서는 ‘우려되는 폭력’이라는 의미로 굳어진 표현이 있습니다. 또한 이 단어는 apprehend의 과거형으로도 쓰이므로 문맥상 형용사인지 동사형인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrested
- 가장 일반적인 표현으로, apprehended보다 일상적입니다.
- detained
- 공식적으로 붙잡아 두는 상태를 강조합니다.
- understood
- 가장 일반적인 ‘이해된’이라는 뜻입니다.
- perceived
- 감각이나 인식으로 알아차렸다는 의미가 더 강합니다.
- feared
- 두려워하거나 우려한다는 일반적인 의미입니다.
- anticipated
- 일어날 것으로 예상된다는 뜻이며, 반드시 두려움이 포함되지는 않습니다.
반의어
- released
- 구금이나 체포 상태에서 풀려났다는 뜻입니다.
- free
- 붙잡혀 있지 않은 상태를 넓게 나타냅니다.
- misunderstood
- 잘못 이해된 상태를 뜻합니다.
- unnoticed
- 인지되거나 주목받지 못한 상태를 뜻합니다.
- unexpected
- 예상되지 않았다는 뜻입니다.
- unfeared
- 두려워하거나 우려하지 않는다는 뜻이지만 사용 빈도는 낮습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- apprehended suspect체포된 용의자
- apprehended person체포된 사람
- apprehended violence order폭력 우려에 따른 보호 명령
- apprehended risk우려되는 위험
adv+adjective
- once apprehended일단 이해되고 나면
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 apprehend에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. apprehend는 라틴어 apprehendere ‘붙잡다, 이해하다’에서 왔고, 이는 ad- ‘~쪽으로’와 prehendere ‘붙잡다’에서 유래했습니다.
apprehend(붙잡다, 이해하다) + -ed(과거분사 형용사 어미)
💡 ‘손으로 붙잡다’에서 ‘범인을 붙잡다’와 ‘뜻을 머리로 붙잡다’라는 두 의미를 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.