ap·pre·hend
B2formal체포하다; 이해하다; 걱정하며 예상하다
verb동사
- 1
체포하다, 붙잡다 — 경찰이나 당국이 범죄 용의자 등을 체포하다B2〔legal〕
to arrest someone, especially someone suspected of committing a crime
Police apprehended the suspect near the station.
경찰은 역 근처에서 용의자를 체포했다.
The guards apprehended two men trying to enter the building.
경비원들은 건물에 들어가려던 남자 두 명을 붙잡았다.
- 2
이해하다, 파악하다 — 어떤 생각, 의미, 사실을 이해하거나 파악하다C1〔general〕
to understand or grasp the meaning, importance, or nature of something
Few readers fully apprehended the poem's deeper meaning.
그 시의 더 깊은 의미를 완전히 파악한 독자는 거의 없었다.
She quickly apprehended the problem and suggested a solution.
그녀는 문제를 빨리 파악하고 해결책을 제안했다.
유의어understand, grasp, comprehend
반의어misunderstand, miss
- 3
우려하다, 염려하다 — 나쁜 일이 일어날까 봐 걱정하며 예상하다C1〔general〕
to expect or anticipate something unpleasant with fear or anxiety
They apprehended danger as the storm moved closer.
폭풍이 가까워지자 그들은 위험이 닥칠까 봐 불안해했다.
The villagers apprehended further attacks during the night.
마을 사람들은 밤사이에 추가 공격이 있을까 봐 걱정했다.
유의어fear, dread, anticipate
뉘앙스 · 쓰임
arrest보다 apprehend가 더 격식 있고 경찰·법률 문맥에 어울립니다. understand보다 apprehend는 더 딱딱하며, 깊이 파악하거나 순간적으로 의미를 알아차린다는 느낌이 있을 수 있습니다. ‘염려하다’의 뜻으로는 worry보다 훨씬 문어적이고 드뭅니다.
뉴스, 경찰 발표, 법률 문서에서 ‘체포하다’의 의미로 자주 보입니다. 일상 대화에서 ‘I apprehend your point’라고 하면 매우 격식 있거나 구식으로 들릴 수 있으므로 보통 ‘I understand your point’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrest
- 가장 일반적인 ‘체포하다’라는 말입니다.
- detain
- 정식 체포 전이나 조사 목적으로 ‘구금하다’라는 뉘앙스가 강합니다.
- capture
- 도망치거나 숨어 있는 사람을 ‘붙잡다’라는 물리적 포획의 느낌이 더 강합니다.
- understand
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- grasp
- 어려운 내용을 ‘붙잡듯이’ 확실히 이해한다는 느낌이 있습니다.
- comprehend
- understand보다 다소 격식 있고 전체적으로 이해한다는 느낌입니다.
- fear
- 두려워하다라는 가장 일반적인 표현입니다.
- dread
- 몹시 두려워하고 피하고 싶어 하는 강한 느낌입니다.
- anticipate
- 단순히 예상한다는 뜻도 가능하며, 두려움의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- release
- 구금하거나 붙잡은 사람을 ‘풀어 주다’라는 뜻입니다.
- free
- 구속이나 제한에서 벗어나게 하다라는 더 넓은 뜻입니다.
- misunderstand
- 의미를 잘못 이해하다라는 뜻입니다.
- miss
- 핵심이나 의미를 알아차리지 못하다라는 구어적 표현입니다.
- welcome
- 어떤 일을 기꺼이 반기다라는 반대 느낌입니다.
- dismiss
- 위험이나 걱정을 중요하지 않다고 여기고 무시하다라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apprehend a suspect용의자를 체포하다
- apprehend a criminal범죄자를 체포하다
- apprehend the meaning의미를 파악하다
- apprehend danger위험을 걱정하며 예상하다
passive+prep+noun
- be apprehended by police경찰에 체포되다
adverb+verb
- fully apprehend완전히 이해하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 apprehendere에서 온 말로, ad- ‘~쪽으로’와 prehendere ‘붙잡다’가 결합한 형태입니다. 원래 ‘붙잡다, 체포하다’의 의미에서 정신적으로 ‘붙잡다’, 즉 ‘이해하다’라는 의미로 확장되었습니다.
ap-는 ad-의 변형으로 ‘~쪽으로’를 뜻하고, -prehend는 ‘붙잡다’를 뜻하는 라틴어 어근에서 왔습니다.
💡 무언가를 손으로 ‘붙잡으면’ 체포하는 것이고, 머리로 ‘붙잡으면’ 이해하는 것이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century