attend to
숙어B2~에 주의를 기울이다; ~을 처리하다; ~을 돌보다
phrase
- 1
일, 문제, 세부 사항 등에 주의를 기울여 처리하다B2
to give attention to something and deal with it
I have several urgent emails to attend to before lunch.
점심 전에 처리해야 할 긴급 이메일이 몇 통 있다.
Please attend to the small details before you submit the report.
보고서를 제출하기 전에 작은 세부 사항까지 신경 써 주세요.
유의어deal with, take care of, see to
- 2
사람의 필요를 돌보거나 손님·환자 등을 응대하다B2
to take care of someone or serve someone who needs help
A nurse attended to the injured man immediately.
간호사가 부상당한 남자를 즉시 돌보았다.
The waiter was busy attending to customers at the front table.
그 웨이터는 앞쪽 테이블의 손님들을 응대하느라 바빴다.
유의어look after, serve, care for
- 3
말, 설명, 소리 등에 집중해서 듣거나 주의를 기울이다C1
to listen to or focus carefully on something
Students should attend to the teacher's instructions carefully.
학생들은 선생님의 지시에 주의 깊게 귀를 기울여야 한다.
He was so tired that he could barely attend to what she was saying.
그는 너무 피곤해서 그녀가 하는 말에 거의 집중할 수 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
“pay attention to”는 주로 정신적으로 주의를 기울이는 의미이고, “deal with”는 문제나 일을 처리하는 의미가 강합니다. “take care of”는 돌봄이나 처리 모두 가능하지만 더 일상적이고 부드럽습니다. “attend to”는 주의 집중, 처리, 돌봄의 의미를 모두 가질 수 있으며 특히 손님·환자·업무·세부 사항처럼 책임 있게 대응해야 하는 대상에 잘 어울립니다.
목적어가 반드시 뒤에 옵니다: attend to the problem, attend to a customer처럼 씁니다. “attend”만 쓰면 보통 ‘참석하다’라는 뜻이므로 “attend a meeting”과 “attend to a matter”를 구별해야 합니다. 사람에게 쓰면 ‘그 사람을 돌보다/응대하다’의 뜻이 되며, 문맥에 따라 다소 격식 있게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deal with
- 가장 일반적인 표현으로, 문제나 일을 처리한다는 의미가 더 직접적입니다.
- take care of
- 더 일상적이며, 처리뿐 아니라 돌본다는 느낌도 강합니다.
- see to
- 어떤 일이 제대로 처리되도록 책임지고 챙긴다는 느낌이 있습니다.
- look after
- 사람이나 동물을 돌본다는 의미가 강하고 더 일상적인 표현입니다.
- serve
- 손님에게 음식이나 서비스를 제공한다는 의미가 더 구체적입니다.
- care for
- 환자나 도움이 필요한 사람을 보살피는 느낌이 강하며 약간 더 따뜻하거나 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- pay attention to
- 가장 일반적이고 직접적인 표현으로, 정신적 집중을 강조합니다.
- listen to
- 소리나 말에 귀를 기울이는 의미가 더 구체적입니다.
- focus on
- 주의나 에너지를 한 대상에 집중한다는 의미가 강합니다.
반의어
- ignore
- 주의를 기울이지 않고 무시한다는 뜻입니다.
- neglect
- 필요한 보살핌을 제공하지 않고 소홀히 한다는 뜻입니다.
- leave unattended
- 사람이나 물건을 돌보는 사람 없이 내버려 둔다는 뜻입니다.
- tune out
- 듣고는 있지만 의식적으로 또는 무의식적으로 주의를 끄는 느낌의 구어체 표현입니다.
- disregard
- 의도적으로 중요하게 여기지 않거나 무시한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French and Middle English]“attend”는 라틴어 attendere에서 왔으며, ad- ‘~쪽으로’와 tendere ‘뻗다, 향하다’가 결합한 말입니다. 원래는 마음이나 몸을 어떤 방향으로 ‘향하게 하다’라는 뜻에서, 시간이 지나며 ‘주의를 기울이다’, ‘시중들다’, ‘참석하다’ 등의 의미로 발전했습니다. 전치사 “to”가 붙은 “attend to”는 주의나 행동을 특정 대상 쪽으로 돌린다는 의미를 분명히 합니다.
💡 attention의 attent-와 연결해 기억하면 쉽습니다. ‘attention을 어떤 대상 to 쪽으로 보낸다’고 생각하면 “attend to = ~에 주의를 기울이다/처리하다”로 외울 수 있습니다.