back·woods
B2도시에서 멀리 떨어진 숲이나 산골 오지; 그런 외진 시골의
noun명사
- 1
산골 오지, 벽지 — 도시나 큰 마을에서 멀리 떨어진 숲이 많고 인구가 적은 시골 지역; 산골 오지B2〔general〕
remote, thinly populated wooded or rural areas far from towns or cities
They built a small cabin deep in the backwoods.
그들은 깊은 산골 오지에 작은 통나무집을 지었다.
Cell service is poor in the backwoods.
오지에서는 휴대전화 신호가 잘 잡히지 않는다.
adjective형용사
- 1
산골 오지의, 외진 — 외진 시골이나 산골 오지에 있는, 또는 그런 곳과 관련된B2〔general〕
located in, typical of, or connected with remote rural or wooded areas
He grew up in a backwoods village near the border.
그는 국경 근처의 외진 산골 마을에서 자랐다.
The road ended at a backwoods fishing camp.
그 길은 외진 숲속 낚시 캠프에서 끝났다.
유의어remote, rural, out-of-the-way
반의어urban, metropolitan
- 2
촌스러운, 시대에 뒤떨어진 — 사고방식이나 태도가 촌스럽고 세련되지 못한; 시대에 뒤떨어진C1〔general〕
unsophisticated, provincial, or old-fashioned, especially because of isolation
Critics dismissed the proposal as backwoods thinking.
비평가들은 그 제안을 시대에 뒤떨어진 촌스러운 사고라고 일축했다.
She challenged the town's backwoods attitudes toward education.
그녀는 교육에 대한 그 마을의 낡고 촌스러운 태도에 맞섰다.
뉘앙스 · 쓰임
wilderness는 사람이 거의 손대지 않은 ‘야생 자연’에 초점이 있고, countryside는 일반적인 ‘시골’이라는 중립적 표현입니다. backwoods는 그보다 더 외지고 고립된 산림 지대나 벽지를 가리키며, 문맥에 따라 ‘두메산골’처럼 약간 낮춰 보는 느낌이 날 수 있습니다.
명사로는 보통 복수 형태 그대로 the backwoods라고 하며, 단수형 backwood는 현대 영어에서 거의 쓰이지 않습니다. 북미 영어에서 특히 자연스럽지만 영국 영어 사용자도 이해합니다. 사람이나 집단을 backwoods라고 표현하면 무례하거나 깔보는 말로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wilderness
- 사람의 손이 거의 닿지 않은 야생 자연이라는 느낌이 더 강함
- hinterland
- 해안이나 중심지에서 떨어진 내륙·배후지를 가리키는 더 격식 있는 말
- remote countryside
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적이고 중립적인 표현
- remote
- 거리상 멀리 떨어져 있다는 점을 더 일반적으로 나타냄
- rural
- 단순히 시골의라는 뜻으로, backwoods보다 덜 외지고 덜 거친 느낌
- out-of-the-way
- 찾아가기 어렵고 외진 곳이라는 일상적인 표현
- provincial
- 시야가 좁고 지방적인 태도를 가리키며 다소 격식 있는 말
- unsophisticated
- 세련되거나 복잡하지 않다는 뜻으로, 문맥에 따라 덜 모욕적일 수 있음
- backward
- 발전이 늦거나 시대에 뒤떨어졌다는 더 직접적이고 강한 표현
반의어
- city
- 인구가 많고 시설이 밀집한 도시
- urban area
- 시골이나 오지와 반대되는 도시 지역
- urban
- 도시의, 도시적인
- metropolitan
- 대도시와 관련된, 더 격식 있는 표현
- sophisticated
- 세련되고 교양 있거나 복잡한 이해를 갖춘
- cosmopolitan
- 국제적이고 개방적인 시야를 가진
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+prep+noun
- deep in the backwoods깊은 산골 오지에
verb+prep+noun
- live in the backwoods오지에서 살다
adj+noun
- a backwoods village외진 산골 마을
- a backwoods cabin오지의 통나무집
- backwoods attitudes촌스럽고 낡은 태도
- backwoods country외진 산림 지대
어원 · 암기 팁
[English]영어 back과 woods가 결합한 말로, 원래 정착지나 중심지에서 ‘뒤쪽’ 또는 ‘멀리 떨어진’ 숲 지역을 가리켰습니다.
back(뒤쪽의, 외진) + woods(숲, 삼림)
💡 마을의 ‘뒤쪽(back)’ 깊은 ‘숲(woods)’을 떠올리면 ‘산골 오지’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.