out-of-the-way
B2외딴, 잘 알려지지 않은, 색다른
adjective형용사
- 1
외딴, 외진 — 장소가 중심지나 주요 도로에서 떨어져 있어 외딴; 찾아가기 어려운B2〔general〕
far from towns, main roads, or usual routes, and therefore not easy to reach
We stayed in an out-of-the-way village near the coast.
우리는 해안 근처의 외딴 마을에 머물렀다.
The restaurant is out-of-the-way, but the food is excellent.
그 식당은 찾아가기 어렵지만 음식은 훌륭하다.
반의어central, accessible, convenient
- 2
눈에 띄지 않는, 구석진 — 눈에 잘 띄지 않거나 방해가 되지 않는 곳에 있는B2〔general〕
placed where it is not easily noticed or does not get in the way
Put the boxes in an out-of-the-way corner.
상자들을 눈에 잘 띄지 않는 구석에 놓아라.
They found an out-of-the-way table at the back of the café.
그들은 카페 뒤쪽의 한적한 테이블을 찾았다.
유의어unobtrusive, hidden, tucked-away
반의어conspicuous, prominent, obvious
- 3
색다른, 잘 알려지지 않은 — 흔하지 않고 색다른; 잘 알려지지 않은C1〔general〕
unusual, uncommon, or not widely known
She enjoys reading out-of-the-way books about local history.
그녀는 지역사에 관한 잘 알려지지 않은 책들을 즐겨 읽는다.
The article was full of out-of-the-way facts.
그 글에는 색다르고 잘 알려지지 않은 사실들이 가득했다.
뉘앙스 · 쓰임
remote는 단순히 멀리 떨어져 있다는 느낌이 강하고, secluded는 조용히 떨어져 사생활이 보장된다는 느낌이 큽니다. out-of-the-way는 ‘중심에서 벗어나 있어 찾기 어렵거나 일부러 가야 하는’ 뉘앙스가 있으며, 때로는 그래서 매력적이라는 긍정적 느낌도 줄 수 있습니다.
대개 명사 앞에서 쓰이며, 하이픈을 붙여 out-of-the-way village처럼 씁니다. 구동 표현 get something out of the way는 ‘일을 해치우다’라는 별도 표현이므로 이 형용사 의미와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remote
- 멀리 떨어져 있다는 의미가 더 직접적이다.
- secluded
- 사람이 적고 조용히 떨어져 있다는 느낌이 더 강하다.
- isolated
- 다른 곳과 분리되어 있다는 느낌이 더 강하고 때로 부정적이다.
- unobtrusive
- 눈에 띄지 않고 방해하지 않는다는 느낌이 더 강하다.
- hidden
- 일부러 보이지 않게 감춰져 있다는 뜻이 더 강하다.
- tucked-away
- 작고 아늑한 곳에 숨어 있듯 있다는 구어적 느낌이 있다.
- unusual
- 일반적이지 않다는 가장 넓은 의미이다.
- obscure
- 잘 알려지지 않았거나 이해하기 어렵다는 느낌이 강하다.
- uncommon
- 드물다는 뜻이 중심이며 평가적 느낌은 약하다.
반의어
- central
- 도시나 지역의 중심에 있다는 뜻이다.
- accessible
- 쉽게 갈 수 있거나 이용할 수 있다는 뜻이다.
- convenient
- 위치나 이용이 편리하다는 뜻이다.
- conspicuous
- 눈에 잘 띄고 두드러진다는 뜻이다.
- prominent
- 위치나 중요성이 두드러진다는 뜻이다.
- obvious
- 쉽게 보이거나 알아차릴 수 있다는 뜻이다.
- ordinary
- 특별하지 않고 평범하다는 뜻이다.
- common
- 흔히 볼 수 있거나 널리 쓰인다는 뜻이다.
- well-known
- 많은 사람에게 알려져 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an out-of-the-way place외딴곳
- an out-of-the-way village외딴 마을
- an out-of-the-way corner눈에 잘 띄지 않는 구석
- an out-of-the-way restaurant찾아가기 어려운 곳에 있는 식당
- out-of-the-way facts잘 알려지지 않은 사실들
adv+adj
- slightly out-of-the-way약간 외진
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 구 out of the way에서 온 표현으로, 원래는 길이나 통상적인 경로에서 벗어나 있다는 의미에서 발전했다.
out ‘밖으로’ + of ‘~에서’ + the + way ‘길, 방식’
💡 길(the way)에서 밖으로(out) 벗어난 곳이라고 생각하면 ‘외딴, 눈에 띄지 않는’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.