ban·dy
C1rare드물게, 말·소문 등을 주고받다; 오다리의; 빙상 구기 종목
verb동사
- 1
입에 올리다, 퍼뜨리다 — 이름, 생각, 소문, 수치 등을 가볍게 또는 무책임하게 주고받거나 떠돌게 하다C1〔general〕
to pass around, mention, or discuss ideas, names, rumours, or figures, often casually or without enough care
Several names were bandied about before the committee chose Lee.
위원회가 이 씨를 선택하기 전에 여러 이름이 오르내렸다.
Don't bandy that rumour around until we know the facts.
사실을 알기 전까지는 그 소문을 이리저리 퍼뜨리지 마라.
유의어circulate, toss around, discuss
- 2
주고받다, 논쟁하다 — 말, 농담, 주장 등을 서로 주고받다; 특히 말다툼하듯 주고받다C1〔general〕
to exchange words, jokes, arguments, or remarks, especially in a playful or argumentative way
The minister refused to bandy words with reporters outside the court.
그 장관은 법원 밖에서 기자들과 말싸움을 벌이기를 거부했다.
They bandied jokes across the table all evening.
그들은 저녁 내내 식탁 너머로 농담을 주고받았다.
반의어agree, stay silent
adjective형용사
- 1
오다리의 — 다리가 무릎 부분에서 바깥쪽으로 휜; 오다리의C1〔general〕
having legs that curve outward at the knees
He walked with slightly bandy legs after years of riding horses.
그는 오랫동안 말을 탄 뒤 약간 오다리처럼 걸었다.
The old drawing showed a bandy-legged cowboy.
그 오래된 그림에는 오다리의 카우보이가 그려져 있었다.
noun명사
- 1
밴디 — 얼음 위에서 스케이트를 신고 휘어진 스틱과 공으로 하는 구기 종목C1〔sports〕
a team sport played on ice with skates, curved sticks, and a ball
Bandy is popular in Sweden, Russia, and Finland.
밴디는 스웨덴, 러시아, 핀란드에서 인기가 있다.
The children learned bandy on a frozen outdoor rink.
아이들은 얼어붙은 야외 링크에서 밴디를 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
exchange는 단순히 ‘교환하다’라는 중립적인 말이지만, bandy는 말이나 소문을 가볍게, 때로는 무책임하게 주고받는 느낌이 있습니다. discuss보다 덜 공식적이거나 더 떠들썩한 뉘앙스가 있으며, bandy words with는 ‘말다툼하다’에 가깝습니다. 형용사 bandy는 보통 bandy-legged 형태로 쓰이며 다소 오래되었거나 묘사적인 표현입니다.
현대 영어에서는 주로 수동태 표현인 names were bandied about/around 또는 관용구 bandy words with에서 보입니다. 사람의 다리를 묘사할 때는 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 스포츠 명사 bandy는 스웨덴, 러시아 등에서 하는 특정 빙상 종목을 가리키며, 일반적인 아이스하키와는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- circulate
- 정보나 소문이 널리 돌게 한다는 뜻으로 더 중립적입니다.
- toss around
- 아이디어를 가볍게 논의한다는 구어적인 표현입니다.
- discuss
- 논의한다는 일반적이고 중립적인 말입니다.
- exchange
- 말이나 물건을 서로 주고받는 가장 중립적인 표현입니다.
- trade
- 농담이나 비난 등을 빠르게 주고받을 때 자주 쓰입니다.
- argue
- 의견 충돌과 논쟁의 의미가 더 직접적입니다.
- bow-legged
- 현대 영어에서 더 흔하고 직접적인 표현입니다.
- bandy-legged
- bandy보다 더 일반적인 고정 표현입니다.
반의어
- suppress
- 정보나 소문이 퍼지지 못하게 막는다는 뜻입니다.
- withhold
- 말하거나 공개하지 않고 보류한다는 뜻입니다.
- agree
- 논쟁하지 않고 의견이 같다는 뜻입니다.
- stay silent
- 말을 주고받지 않고 침묵한다는 뜻입니다.
- straight-legged
- 다리가 곧다는 뜻의 묘사적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- bandy about이름·소문·생각 등을 이리저리 말하다
verb+adv
- bandy around소문·수치·제안 등을 가볍게 주고받다
verb+noun+prep
- bandy words with someone누군가와 말다툼하다
noun+passive verb+prep
- names were bandied about이름들이 오르내렸다
compound adjective
- bandy-legged오다리의
verb+noun
- play bandy밴디를 하다
어원 · 암기 팁
[French]어원은 완전히 확실하지 않지만, 공을 이리저리 치거나 주고받는 뜻과 관련된 프랑스어 계통 표현에서 발전한 것으로 여겨집니다. 이후 말이나 주장 등을 서로 주고받는 비유적 의미로 확장되었습니다.
단일 형태소로 분석되는 단어입니다. 현대 영어에서 접두사나 접미사로 쉽게 나누어 설명하기 어렵습니다.
💡 공이 band처럼 양쪽 사이를 왔다 갔다 튕긴다고 떠올리면, 말이나 소문을 ‘이리저리 주고받다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.