account for
숙어B2무엇의 이유를 설명하거나, 비율을 차지하거나, 책임지고 설명하다
phrase
- 1
어떤 일의 이유나 원인을 설명하다; 어떤 현상의 원인이 되다B2
to explain the reason for something, or to be the reason or cause of something
How do you account for the sudden drop in sales?
매출이 갑자기 떨어진 이유를 어떻게 설명하겠습니까?
Poor communication may account for many of the problems in the team.
소통 부족이 그 팀의 많은 문제의 원인일 수 있다.
- 2
전체의 일정 부분이나 비율을 차지하다B2
to form or make up a particular part or amount of a total
Online orders account for nearly 60 percent of our sales.
온라인 주문이 우리 매출의 거의 60퍼센트를 차지한다.
Small businesses account for a large share of new jobs.
소기업이 신규 일자리의 큰 비중을 차지한다.
유의어make up, constitute, represent
- 3
돈·물건·사람 등의 행방이나 사용 내역을 책임지고 설명하다; 확인되다B2
to give a satisfactory explanation of where something is, how money was used, or what happened to someone or something
The manager must account for every dollar spent on the project.
그 관리자는 프로젝트에 쓰인 모든 돈의 사용 내역을 설명해야 한다.
After the fire drill, all students were accounted for.
화재 대피 훈련 후 모든 학생의 소재가 확인되었다.
뉘앙스 · 쓰임
explain은 일반적으로 ‘설명하다’라는 넓은 의미이고, account for는 특히 ‘원인·이유·수치·책임을 논리적으로 설명하다’라는 뉘앙스가 강합니다. be responsible for는 ‘책임이 있다’에 초점이 있고, account for는 ‘그 책임이나 이유를 설명할 수 있다’는 점이 더 강조됩니다. make up은 ‘구성하다/차지하다’라는 의미에서 account for와 비슷하지만, account for가 통계·분석 문맥에서 더 공식적이고 분석적인 느낌을 줍니다.
타동사 구동사이므로 보통 account for + 명사/명사구 형태로 씁니다. ‘설명하다’의 뜻일 때 account about 또는 account of라고 하지 않습니다. 수동태로도 자주 쓰여 be accounted for는 ‘소재가 확인되다/설명되다/계산에 포함되다’라는 뜻이 될 수 있습니다. account to는 ‘~에게 보고하다’라는 다른 표현이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- explain
- 가장 일반적인 ‘설명하다’로, account for보다 원인 분석의 느낌이 약할 수 있습니다.
- be the reason for
- 원인이 된다는 의미를 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- justify
- 행동이나 판단이 정당하다는 것을 설명한다는 뜻이 강합니다.
- make up
- 더 일상적이고 간단한 표현으로, ‘구성하다/차지하다’라는 뜻입니다.
- constitute
- 더 격식 있고 학술적인 표현입니다.
- represent
- 수치나 비율이 무엇을 나타낸다는 의미가 강합니다.
- explain the whereabouts of
- 사람이나 물건이 어디에 있는지 설명한다는 뜻을 풀어 쓴 표현입니다.
- answer for
- 책임지고 해명하다라는 뜻이 강하며, 비난이나 책임 추궁의 느낌이 더 큽니다.
- justify the use of
- 특히 돈이나 자원의 사용이 타당했음을 설명한다는 의미입니다.
반의어
- fail to explain
- 이유나 원인을 설명하지 못한다는 뜻입니다.
- contradict
- 어떤 설명이나 사실과 모순된다는 뜻으로, 직접적인 반의어는 아니지만 반대되는 문맥에서 쓰일 수 있습니다.
- exclude
- 계산이나 범위에서 제외한다는 뜻입니다.
- be absent from
- 어떤 구성이나 통계에 포함되지 않는다는 의미입니다.
- lose track of
- 사람이나 물건의 행방을 놓치다라는 뜻입니다.
- misplace
- 물건을 어디에 두었는지 잊어버리다라는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English, from Old French and Latin roots]account는 중세 영어에서 ‘계산하다, 설명하다’를 뜻하는 말로 쓰였으며, Old French aconter와 Latin computare ‘계산하다’와 관련이 있습니다. 원래 돈이나 수량을 ‘계산해 보고하다’라는 의미에서, 점차 사건의 이유를 ‘설명하다’ 또는 전체에서 특정 부분을 ‘계산상 차지하다’라는 의미로 확장되었습니다.
💡 account를 ‘계산서/보고’로 생각하면 쉽습니다. 어떤 일에 대해 ‘계산해서 보고한다’고 떠올리면 account for = ‘이유를 설명하다, 비율을 차지하다, 책임지고 해명하다’로 연결됩니다.