be·nig·nant
C2literary인자하고 온화한; 이롭거나 해롭지 않은
adjective형용사
- 1
인자한, 자비로운, 온화한 — 사람의 태도, 표정, 성품 등이 인자하고 자비로우며 온화한C2〔general〕
kind, gentle, and benevolent in manner, expression, or character
She gave the nervous student a benignant smile.
그녀는 긴장한 학생에게 인자한 미소를 지어 보였다.
His benignant manner made the strict office feel less intimidating.
그의 온화한 태도 덕분에 엄격한 사무실 분위기가 덜 위압적으로 느껴졌다.
유의어kindly, benevolent, gracious
- 2
온화한, 호의적인, 이로운 — 조건, 영향, 힘 등이 부드럽고 호의적이며 이로운C2〔general〕
favorable, mild, or beneficial in effect or influence
The island enjoys a benignant climate throughout most of the year.
그 섬은 일 년 대부분 온화하고 좋은 기후를 누린다.
They hoped the new policy would have a benignant effect on the town.
그들은 새 정책이 그 마을에 이로운 영향을 주기를 바랐다.
유의어favorable, beneficial, salutary
- 3
양성의 — 의학적으로 종양이나 병변이 악성이 아닌; 양성의C2〔medical〕
not malignant; benign, especially of a tumor or medical condition
The report described the growth as benignant, though the doctor preferred benign.
보고서는 그 종양을 양성이라고 표현했지만, 의사는 benign이라는 말을 더 선호했다.
Older medical texts may call such tumors benignant rather than malignant.
오래된 의학 문헌에서는 그런 종양을 악성이 아니라 양성이라고 부를 수 있다.
유의어benign, noncancerous
뉘앙스 · 쓰임
kind는 일상적인 ‘친절한’이고, benevolent는 ‘자선을 베풀려는/선의의’ 느낌이 강합니다. benign은 ‘온화한’ 또는 의학적으로 ‘양성의’라는 뜻으로 더 흔하며, benignant는 더 오래되고 문학적인 느낌으로 ‘인자하게 온화한’ 뉘앙스가 있습니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 문학적·격식적 문체에서 사람의 미소, 태도, 영향 등을 묘사할 때 적합합니다. 의학적 의미로는 benignant보다 benign을 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kindly
- 더 일상적이며 따뜻하고 친절한 태도를 넓게 나타냅니다.
- benevolent
- 타인을 돕고자 하는 선의나 자비의 의도가 더 뚜렷합니다.
- gracious
- 품위 있고 예의 바르게 베푸는 친절함을 강조합니다.
- favorable
- 상황이나 결과가 유리하다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- beneficial
- 실제로 도움이 되거나 이익을 준다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- salutary
- 격식적인 말로, 건강이나 도덕적 개선에 도움이 된다는 느낌이 있습니다.
- benign
- 현대 의학 영어에서 훨씬 더 표준적이고 자연스러운 표현입니다.
- noncancerous
- 암이 아니라는 뜻을 더 직접적이고 이해하기 쉽게 나타냅니다.
반의어
- malignant
- 의학적으로 암성 또는 악성이라는 뜻의 표준 반의어입니다.
- cruel
- 고통을 주거나 무정한 태도를 직접적으로 나타냅니다.
- harmful
- 손상이나 해를 끼친다는 일반적인 반의어입니다.
- adverse
- 상황이나 효과가 불리하거나 부정적임을 나타냅니다.
- cancerous
- 암과 관련되었거나 암으로 이루어진 상태를 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a benignant smile인자한 미소
- a benignant manner온화한 태도
- a benignant influence이로운 영향
- a benignant climate온화하고 좋은 기후
- a benignant effect호의적이거나 이로운 효과
- a benignant tumor양성 종양
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 benignus(친절한, 너그러운)에서 온 benign 계열의 단어로, ‘좋게, 선하게’라는 뜻의 bene와 관련됩니다.
benign(온화한, 양성의) + -ant(형용사 접미사)
💡 benign이 ‘온화한, 양성의’라는 뜻임을 기억하고, benignant는 그보다 더 문학적으로 ‘인자하고 온화한’ 느낌이라고 연결해 외우면 좋습니다.