LC·Dict

blat

C2rare
US/blæt/UK드물게 쓰임

동물 울음이나 거칠고 큰 소리를 내다; 그런 소리

verb동사

  1. 1

    울부짖다, 거칠게 울다동물이 크고 거칠게 울다C2general

    to make a loud, rough animal cry, like a calf or sheep

    • A calf blatted from the barn.

      송아지 한 마리가 헛간에서 거칠게 울었다.

    • The hungry goats blatted at the gate.

      배고픈 염소들이 문 앞에서 매애 하고 시끄럽게 울었다.

    유의어bleat, cry

    반의어be silent

  2. 2

    요란한 소리를 내다, 굉음을 내다크고 거칠거나 시끄러운 소리를 내다C2general

    to make a loud, harsh, or raucous noise

    • A horn blatted behind us.

      우리 뒤에서 경적이 빵 하고 거칠게 울렸다.

    • The old speaker blatted during the announcement.

      낡은 스피커가 안내 방송 중에 찢어지는 듯한 소리를 냈다.

    유의어blare, sound

    반의어hush

  3. 3

    거칠게 내뱉다, 고함치다말을 크고 거칠게 내뱉다C2general

    to say something loudly, roughly, or foolishly

    • He blatted his complaint across the room.

      그는 방 안이 울리도록 불평을 거칠게 내뱉었다.

    • She blatted the answer before anyone asked.

      그녀는 누가 묻기도 전에 답을 큰소리로 내뱉었다.

    유의어blurt, bellow

    반의어whisper

noun명사

  1. 1

    요란한 소리, 거친 소리크고 거칠거나 시끄러운 소리C2general

    a loud, rough, or raucous noise

    • The trumpet gave a sudden blat.

      트럼펫이 갑자기 거친 소리를 냈다.

    • A blat of the horn made everyone jump.

      경적의 거친 빵 소리에 모두가 깜짝 놀랐다.

    유의어blare, blast

    반의어silence

뉘앙스 · 쓰임

bleat는 양·염소·송아지의 ‘매애’ 하는 울음소리를 더 일반적으로 말하고, blare는 경적·스피커 등이 크게 울리는 느낌이 강합니다. blurt는 생각 없이 불쑥 말하는 것에 초점이 있고, blat는 소리 자체가 거칠고 시끄럽다는 느낌이 더 강한 드문 단어입니다.

현대 영어에서 blat는 흔하지 않으며 문학적 묘사, 유머러스한 표현, 또는 소리 효과를 강조하는 글에서 보일 수 있습니다. 한국어의 ‘빽 울다’, ‘빵 울리다’, ‘크게 내뱉다’처럼 문맥에 따라 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bleat
동물 울음소리에 더 일반적으로 쓰이는 단어입니다.
cry
소리를 내어 우는 것을 넓게 가리키는 일반어입니다.
blare
큰 소리 자체나 그 울림을 더 일반적으로 가리킵니다.
sound
소리가 난다는 뜻의 가장 일반적인 단어입니다.
blurt
생각 없이 불쑥 말한다는 점이 더 강합니다.
bellow
매우 큰 목소리로 고함치듯 말한다는 느낌이 강합니다.
blast
갑작스럽고 강한 소리나 바람에도 쓰입니다.

반의어

be silent
아무 소리도 내지 않는다는 뜻입니다.
hush
조용해지거나 조용히 시킨다는 뜻입니다.
whisper
작은 목소리로 속삭인다는 뜻입니다.
silence
소리가 전혀 없는 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

  • a horn blats경적이 빵 하고 거칠게 울리다

verb+adv

  • blat loudly크고 거칠게 소리 내다

adj+noun

  • a sudden blat갑작스러운 거친 소리

verb+noun

  • blat a complaint불평을 큰소리로 내뱉다

어원 · 암기 팁

[imitative]동물 울음이나 거칠게 울리는 소리를 흉내 낸 의성어적 단어입니다. 더 흔한 bleat와 의미상 가까운 관련이 있습니다.

단일 형태소 blat로 이루어진 단어입니다.

💡 blat의 짧고 딱딱한 소리를 ‘빵!’ 하고 거칠게 울리는 경적 소리와 연결해 기억하면 좋습니다.

blat’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Blat out구동사크게 불쑥 말하거나, 소리·음악을 요란하게 내다