bruck
C2dialectal방언·드문 표현으로, 쓰레기, 부수다/고장 난, 또는 화물 겸용 버스를 뜻함
noun명사
- 1
verb동사
- 1
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
화객 겸용 버스, 화물 겸용 버스 — 승객과 화물을 함께 운반하는 버스, 화물 겸용 버스C2〔transport〕
a bus or coach designed to carry both passengers and freight
The island service uses a bruck for passengers and parcels.
그 섬 노선은 승객과 소포를 위해 화물 겸용 버스를 사용한다.
In remote areas, brucks can carry mail as well as travelers.
외딴 지역에서는 화물 겸용 버스가 여행객뿐 아니라 우편물도 실을 수 있다.
유의어bus-truck
뉘앙스 · 쓰임
일반 영어에서는 rubbish, trash, break, broken 같은 표준어를 쓰는 것이 자연스럽다. bruck은 지역색이 강하거나 매우 드문 표현이므로, 방언을 인용하거나 특정 지역 문화를 나타낼 때의 느낌이 있다.
일상적·공식적 영어 글쓰기에서는 bruck을 표준어처럼 쓰지 않는 것이 좋다. 카리브·자메이카 영어 문맥에서는 철자 bruk도 자주 보일 수 있다. 사람 이름이나 지명으로 쓰이는 Bruck은 대문자로 쓰며 별개의 고유명사이다.
유의어 뉘앙스 비교
- rubbish
- 영국 영어의 표준적이고 일반적인 표현이다.
- trash
- 미국 영어에서 흔한 표준 표현이다.
- debris
- 부서진 잔해나 파편을 가리키며 더 격식 있거나 설명적인 느낌이다.
- break
- 표준 영어에서 가장 일반적인 표현이다.
- damage
- 완전히 부수기보다 손상을 입힌다는 뜻이 더 넓다.
- broken
- 표준 영어의 일반적인 형용사이다.
- damaged
- 부분적으로 손상되었다는 의미에도 넓게 쓰인다.
- bus-truck
- bus와 truck을 결합한 설명적인 표현으로, bruck보다 뜻이 더 바로 드러난다.
반의어
- repair
- 고장 난 것을 고친다는 뜻의 표준어이다.
- fix
- repair보다 더 일상적인 표현이다.
- working
- 기계나 물건이 제대로 작동한다는 뜻이다.
- undamaged
- 손상되지 않았다는 비교적 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pile of bruck쓰레기 더미
verb+noun
- clear the bruck잡동사니를 치우다
- bruck a glass유리잔을 깨뜨리다
adj+noun
- a bruck radio고장 난 라디오
verb+prep+noun
- travel by bruck화물 겸용 버스로 이동하다
어원 · 암기 팁
여러 용법의 기원이 같지 않을 수 있다. 카리브·자메이카 영어의 동사·형용사 용법은 영어 break의 방언적 또는 크리올식 형태와 관련된다. 교통수단 의미는 bus와 truck의 혼성어로 설명된다. 스코틀랜드식 ‘쓰레기’ 의미의 자세한 어원은 불확실하다.
교통수단 의미에서는 bus + truck의 혼성어로 볼 수 있다. 방언적 ‘쓰레기’ 및 ‘부수다/고장 난’ 의미에서는 하나의 단어처럼 쓰인다.
💡 화물 겸용 버스 의미는 bus와 truck을 합쳐 bruck이라고 기억하면 쉽다. 카리브 영어의 ‘부수다’ 의미는 break와 소리가 비슷하다는 점을 연결해 기억할 수 있다.