bum·ble
B2서툴고 어수선하게 움직이거나 말하다
verb동사
- 1
허둥대다, 어설프게 행동하다 — 서툴고 혼란스럽거나 비효율적인 방식으로 움직이거나 행동하다B2〔general〕
to move or act in an awkward, confused, or ineffective way
He bumbled around the kitchen looking for a clean cup.
그는 깨끗한 컵을 찾으며 부엌에서 어설프게 이리저리 움직였다.
The team bumbled through the first half of the game.
그 팀은 경기 전반을 어수선하고 서툴게 치렀다.
- 2
더듬거리다, 우물쭈물 말하다 — 말이나 설명을 자신 없고 혼란스럽게 더듬거리며 하다B2〔general〕
to speak or continue speaking in an awkward, hesitant, or confused way
She bumbled through her answer and then apologized.
그녀는 대답을 더듬거리며 어설프게 하고 나서 사과했다.
He bumbled on for several minutes without making his point.
그는 요점을 말하지 못한 채 몇 분 동안 횡설수설했다.
반의어articulate, explain
- 3
뉘앙스 · 쓰임
stumble은 주로 발이 걸리거나 몸이 비틀거리는 물리적 동작에 가깝고, fumble은 손이나 말, 일 처리를 더듬거리며 실수하는 느낌이 강합니다. bumble은 전체 행동이나 진행 방식이 서툴고 어수선하다는 뉘앙스가 있으며, 약간 우스꽝스럽거나 비판적으로 들릴 수 있습니다.
around, about, through, along, one's way와 자주 함께 쓰입니다. 예: bumble around the room, bumble through a speech, bumble one's way through a task. mumble은 ‘작게 중얼거리다’라는 뜻이므로 bumble과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- stumble
- 주로 발이 걸리거나 몸이 비틀거리는 동작에 더 초점이 있다.
- fumble
- 손으로 무언가를 다루거나 말을 할 때 더듬고 실수하는 느낌이 더 강하다.
- mumble
- 목소리가 작거나 불분명하게 중얼거린다는 뜻이 더 강하다.
- stammer
- 말을 더듬는 소리나 반복 자체에 더 초점이 있다.
- buzz
- 벌레나 기계가 내는 윙윙거리는 소리를 나타내는 가장 일반적인 말이다.
- hum
- 더 낮고 부드러운 지속적인 소리에 자주 쓰인다.
반의어
- glide
- 부드럽고 자연스럽게 움직인다는 뜻으로, 어설픈 움직임과 반대된다.
- manage
- 일을 능숙하게 처리한다는 의미로 쓰일 때 반대 뉘앙스가 된다.
- articulate
- 생각이나 말을 분명하고 조리 있게 표현한다는 뜻이다.
- explain
- 내용을 이해하기 쉽게 설명한다는 일반적인 뜻으로, 혼란스럽게 말하는 것과 대조된다.
- silence
- 소리를 내지 않게 하거나 조용하게 한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- bumble around어설프게 이리저리 돌아다니다
- bumble about어수선하게 돌아다니다
- bumble along뚜렷한 계획 없이 어설프게 계속해 나가다
verb+prep+noun
- bumble through a speech연설을 더듬거리며 어설프게 해내다
verb+noun+prep
- bumble one's way through something무언가를 서툴게나마 해 나가다
어원 · 암기 팁
[English]벌레가 윙윙거리는 소리를 흉내 낸 영어의 의성적 표현에서 나온 말로 여겨집니다. 이후 ‘윙윙거리며 어수선하게 움직이다’에서 ‘서툴고 혼란스럽게 행동하다’라는 뜻으로 확장되었습니다.
bumble은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 동사입니다.
💡 bumblebee가 꽃 사이를 윙윙거리며 다소 둔하게 날아다니는 모습을 떠올리면 ‘어설프게 움직이다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.