Buoy up

phrasal verb구동사

1. 1

   띄우다, 부양하다 — 사람이나 물건이 물에 뜨도록 받치다C1

   to support someone or something in water and prevent them from sinking

   • The life jacket buoyed her up until the rescue boat arrived.

     구명조끼는 구조선이 도착할 때까지 그녀가 물에 뜨도록 받쳐 주었다.

   • Air trapped inside the container buoyed it up on the surface.

     용기 안에 갇힌 공기가 그것을 수면 위에 뜨게 했다.

   유의어keep afloat, float

   반의어sink, weigh down

2. 2

   북돋우다, 격려하다 — 힘든 상황에서 사람의 기분, 희망, 자신감 등을 북돋우다C1

   to make someone feel more cheerful, hopeful, or confident, especially in a difficult situation

   • Messages from her friends buoyed her up during the long illness.

     친구들의 메시지는 오랜 투병 기간 동안 그녀에게 힘을 북돋아 주었다.

   • He was buoyed up by the belief that things would eventually improve.

     그는 결국 상황이 나아질 것이라는 믿음에 힘을 얻었다.

   유의어cheer up, encourage, lift someone's spirits

   반의어discourage, demoralize

3. 3

   지탱하다, 떠받치다 — 가격, 시장, 수요, 평판 등이 떨어지지 않도록 지탱하다C1

   to support prices, markets, demand, confidence, or a reputation and prevent them from falling or weakening

   • Strong export figures helped buoy up the currency.

     강한 수출 수치가 그 통화를 떠받치는 데 도움이 되었다.

   • Consumer confidence was buoyed up by lower interest rates.

     소비자 신뢰는 낮아진 금리에 힘입어 지탱되었다.

   유의어support, prop up, sustain

   반의어depress, drag down