Chain up
구동사B2사슬로 묶거나 고정하다
phrasal verb구동사
- 1
사슬로 묶다, 사슬로 잠그다 — 물건이나 장소를 사슬로 묶거나 잠가 움직이지 않게 하거나 안전하게 고정하다B2
to secure an object or place by fastening it with a chain
He chained up his bicycle outside the station.
그는 역 밖에 자전거를 사슬로 묶어 두었다.
The workers chained the gates up before leaving the site.
작업자들은 현장을 떠나기 전에 대문을 사슬로 잠갔다.
- 2
사슬로 묶다, 속박하다 — 사람이나 동물을 사슬로 묶어 움직이거나 달아나지 못하게 하다B2
to restrain a person or animal with a chain so that they cannot move freely or escape
The dog was chained up in the yard all day.
그 개는 하루 종일 마당에 사슬로 묶여 있었다.
The prisoners were chained up during the transfer.
죄수들은 이송 중에 사슬로 묶여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
tie up은 밧줄, 끈 등으로 묶는 일반적인 표현이고, chain up은 반드시 사슬을 사용한다는 점이 더 구체적입니다. lock up은 자물쇠로 잠그거나 감금하는 데 초점이 있고, chain up은 사슬로 묶어 고정하거나 움직임을 제한하는 데 초점이 있습니다. fasten은 더 중립적이고 넓은 의미의 ‘고정하다’입니다.
목적어가 명사일 때는 chain up the bike와 chain the bike up 둘 다 가능합니다. 목적어가 대명사일 때는 반드시 chain it up처럼 동사와 up 사이에 둡니다. 수동태 be chained up 형태가 매우 흔하며, 동물이나 사람에게 쓸 때는 잔인하거나 강압적인 상황을 암시할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secure
- 더 일반적인 말로, 사슬뿐 아니라 자물쇠나 다른 방법으로 고정하는 것도 포함합니다.
- lock up
- 자물쇠로 잠그는 행위나 장소를 닫아 두는 것에 더 초점이 있습니다.
- fasten
- 묶거나 고정한다는 넓은 의미로, 사슬 사용을 특별히 나타내지는 않습니다.
- tie up
- 밧줄이나 끈 등으로 묶는 일반적인 표현이며, 사슬을 쓴다는 의미는 없습니다.
- restrain
- 움직임이나 행동을 제한한다는 더 공식적이고 포괄적인 표현입니다.
- shackle
- 특히 손목이나 발목에 족쇄를 채운다는 더 강하고 문어적인 느낌이 있습니다.