LC·Dict

chum

B2informal
US/tʃʌm/UK드물게 쓰임

비격식·다소 구식 표현으로 ‘친구’; 낚시에서 물고기를 유인하는 미끼

noun명사

  1. 1

    친구, 단짝친한 친구B2general

    a close friend

    • He spent the weekend with an old school chum.

      그는 옛 학교 친구와 주말을 보냈다.

    • One of my chums helped me move house.

      내 친구 중 한 명이 이사를 도와주었다.

    유의어friend, pal, mate

    반의어enemy, stranger

  2. 2

    밑밥, 유인용 미끼낚시에서 물고기나 상어를 유인하려고 물에 뿌리는 잘게 썬 생선 등의 미끼C1fishing

    pieces of fish or other bait thrown into water to attract fish

    • The crew threw chum into the sea to attract sharks.

      선원들은 상어를 유인하려고 바다에 미끼를 뿌렸다.

    • A bucket of chum sat beside the fishing boat.

      낚싯배 옆에는 미끼 한 양동이가 놓여 있었다.

    유의어bait, groundbait

  3. 3

    첨연어첨연어; 북태평양에 사는 연어의 한 종류C1animals

    a chum salmon

    • Chum are common in parts of the North Pacific.

      첨연어는 북태평양 일부 지역에서 흔하다.

    • The river supports pink salmon, coho, and chum.

      그 강에는 핑크연어, 은연어, 첨연어가 산다.

    유의어chum salmon

verb동사

  1. 1

    친하게 지내다, 어울리다누군가와 친하게 지내다C1general

    to be friendly with someone or spend time with them as a friend

    • She used to chum around with the theater students.

      그녀는 예전에 연극과 학생들과 어울려 지냈다.

    • He quickly chummed up with his new neighbors.

      그는 새 이웃들과 금세 친해졌다.

    유의어befriend, socialize

    반의어avoid

  2. 2

    밑밥을 뿌리다, 미끼를 뿌리다물고기를 유인하려고 물에 미끼를 뿌리다C1fishing

    to throw chum into water to attract fish

    • They chummed the water before lowering the shark cage.

      그들은 상어 케이지를 내리기 전에 물에 미끼를 뿌렸다.

    • The guide chummed the area to bring fish closer.

      가이드는 물고기를 가까이 오게 하려고 그 구역에 미끼를 뿌렸다.

    유의어bait

뉘앙스 · 쓰임

friend보다 훨씬 비격식적이고, pal이나 mate처럼 친근하지만 더 구식으로 들릴 수 있습니다. 낚시 의미의 chum은 일반적인 bait보다 구체적으로, 물에 뿌려 물고기를 끌어들이는 잘게 썬 미끼를 가리킵니다.

사람을 chum이라고 부르는 것은 현대 영어에서는 흔하지 않으며, 문맥에 따라 장난스럽거나 구식으로 들릴 수 있습니다. 낚시·해양 활동 맥락에서는 전문적인 의미로 비교적 자연스럽게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

friend
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
pal
비격식적이고 친근하지만 chum보다 현대적으로 들립니다.
mate
특히 영국·호주 영어에서 흔한 비격식 표현입니다.
bait
미끼를 놓거나 사용한다는 더 넓은 뜻입니다.
groundbait
주로 영국 영어에서, 물고기를 한곳에 모으려고 뿌리는 미끼를 뜻합니다.
chum salmon
같은 물고기를 가리키는 더 완전하고 명확한 이름입니다.
befriend
더 표준적이며 ‘친구가 되어 주다’라는 느낌이 있습니다.
socialize
친구 관계보다는 사람들과 어울리는 행동을 넓게 말합니다.

반의어

enemy
친구가 아니라 적대적인 사람을 뜻합니다.
stranger
알지 못하는 사람을 뜻합니다.
avoid
사람을 일부러 피한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an old chum오랜 친구

noun+noun

  • a school chum학창 시절 친구
  • chum salmon첨연어

verb+prep+noun

  • chum around with someone누군가와 어울려 지내다

verb+adv+prep+noun

  • chum up with someone누군가와 친해지다

verb+noun+prep+noun

  • throw chum into the water물에 미끼를 뿌리다

verb+noun

  • chum the water물에 유인용 미끼를 뿌리다

noun+prep+noun

  • a bucket of chum미끼 한 양동이

어원 · 암기 팁

‘친구’라는 뜻의 chum의 어원은 확실하지 않으며, 17세기 영어에서 쓰인 것으로 알려져 있습니다. 낚시 미끼 의미는 별도의 발달을 거친 것으로 보이며 19세기 미국 영어에서 확인됩니다.

단일 형태소로, 현대 영어에서 ch-나 -um으로 나누어 의미를 분석하지 않습니다.

💡 chum을 pal, mate처럼 짧고 친근한 ‘친구’ 표현으로 외우고, 낚시에서는 ‘물고기를 친구처럼 끌어오는 미끼’라고 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1684

chum’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Chum up구동사~와 친해지다, 친구처럼 어울리다
  • Chum in구동사누군가와 친해져 어울리다