Come away
구동사B2어떤 곳을 떠나거나, 어떤 인상·느낌·결과를 가지고 나오다; 떨어져 나오다
phrasal verb구동사
- 1
느끼고 떠나다, 인상을 얻다 — 장소·행사·경험을 떠나면서 특정한 느낌, 인상, 생각, 결과를 얻다B2
to leave a place, event, or experience with a particular feeling, impression, idea, or result
I came away from the interview feeling more confident.
나는 면접을 마치고 나와서 더 자신감이 생겼다.
Many visitors come away with a deeper understanding of Korean history.
많은 방문객들이 한국 역사에 대해 더 깊이 이해하게 되어 돌아간다.
유의어leave with, take away
- 2
떨어져 나오다, 떨어지다 — 붙어 있던 것이 떨어져 나오다B2
to become separated or detached from something it was fixed to
The label came away when I washed the bottle.
병을 씻었더니 라벨이 떨어져 나왔다.
The door handle came away in my hand.
문손잡이가 내 손에 쥔 채로 떨어져 나왔다.
반의어stick, stay attached
- 3
물러나다, 떨어져 나오다 — 위험하거나 가까운 곳에서 물러나다, 떨어져 나오다B1
to move away from a place or person, especially when told to leave a dangerous or unsuitable position
Come away from the edge of the platform.
승강장 가장자리에서 물러나.
She called the children to come away from the road.
그녀는 아이들에게 도로에서 떨어져 나오라고 불렀다.
반의어approach, come closer
뉘앙스 · 쓰임
leave는 단순히 ‘떠나다’라는 중립적 의미인 반면, come away는 떠난 뒤에 남는 느낌·인상·성과를 강조합니다. go away는 말하는 사람에게서 멀어지는 움직임에 초점이 있고, walk away는 걸어서 떠나거나 책임·상황을 회피하는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. come off는 ‘성공하다’ 또는 ‘떨어져 나오다’라는 의미가 있지만, come away보다 결과·분리의 느낌이 더 직접적입니다.
회의, 여행, 공연, 경험 뒤에 느낀 점을 말할 때 come away feeling..., come away with the impression that..., come away with a better understanding처럼 자주 씁니다. 물건이 떨어져 나오는 의미에서는 The handle came away in my hand처럼 쓰며, 수동형보다는 자동사 구조가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leave with
- come away보다 덜 관용적이고, 단순히 어떤 것을 가지고 떠난다는 의미도 될 수 있습니다.
- take away
- 경험에서 교훈·핵심 메시지를 얻는다는 뜻으로는 비슷하지만, come away는 떠날 때의 느낌이나 인상을 더 강조합니다.
- come off
- 거의 같은 의미로 쓸 수 있지만, come off가 더 흔하고 직접적으로 ‘떨어지다’를 뜻합니다.
- fall off
- 중력이나 약해진 부착 때문에 떨어져 내려가는 느낌이 강합니다.
- move away
- 더 일반적인 표현이며, come away보다 말하는 사람 쪽으로 오거나 위험한 곳에서 벗어나라는 느낌이 약합니다.
- step back
- 뒤로 한두 걸음 물러나는 구체적인 동작을 강조합니다.
반의어
- arrive
- 장소에 도착한다는 뜻으로, 떠나는 의미인 come away와 방향이 반대입니다.
- come in
- 안으로 들어오다는 뜻으로, 장소나 상황에서 벗어나는 come away와 대조됩니다.
- stick
- 어딘가에 달라붙거나 붙어 있는 상태를 나타냅니다.
- stay attached
- 떨어지지 않고 계속 붙어 있다는 뜻입니다.
- approach
- 어떤 대상이나 장소에 가까이 가다는 뜻입니다.
- come closer
- 더 가까이 오다는 뜻으로, 떨어져 나오는 come away와 반대 방향입니다.