cou·ple
A2커플, 두 사람·두 개, 몇 개; 연결하다
noun명사
- 1
- 2
- 3
verb동사
- 1
연결하다, 결합하다 — 두 가지를 연결하거나 결합하다B2〔general〕
to connect or combine two things
The system couples the camera with a powerful processor.
그 시스템은 카메라를 강력한 프로세서와 연결한다.
The report couples economic data with interviews from local workers.
그 보고서는 경제 자료와 지역 노동자 인터뷰를 결합한다.
반의어separate, disconnect
- 2
짝지어 주다, 맺어 주다 — 두 사람을 연인이나 짝으로 맺어 주다B2〔general〕
to bring two people together as a romantic pair or as partners
The show coupled strangers for a week of travel.
그 프로그램은 낯선 사람들을 일주일 여행의 짝으로 맺어 주었다.
They were coupled with partners who shared similar interests.
그들은 관심사가 비슷한 파트너들과 짝지어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
pair는 단순히 ‘한 쌍’을 뜻해 사물에도 널리 쓰이고, couple은 사람 사이에서는 연애·결혼 관계의 느낌이 더 강합니다. a couple of는 two보다 덜 정확하고, a few보다 보통 더 적은 수를 암시합니다. link나 connect는 일반적인 ‘연결하다’이고, couple은 두 요소가 함께 작용하거나 결합된다는 뉘앙스가 있습니다.
a couple of 뒤에는 복수 명사가 옵니다: a couple of days. 구어체, 특히 미국 영어에서는 of를 생략해 a couple days라고도 하지만, 격식 있는 글에서는 a couple of를 쓰는 것이 안전합니다. romantic couple은 성별과 관계없이 쓸 수 있는 중립적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pair
- 일반적으로 두 사람이나 사물을 짝짓는다는 뜻이며, 로맨스 의미는 약할 수 있습니다.
- partners
- 연인뿐 아니라 사업·활동의 동반자도 뜻할 수 있습니다.
- two
- 정확히 숫자 2를 뜻하며, couple보다 더 직접적입니다.
- a few
- 보통 couple보다 조금 더 많을 수 있습니다.
- several
- couple보다 더 많은 수를 나타내는 경우가 많습니다.
- connect
- 가장 일반적인 ‘연결하다’로, 물리적·추상적 연결 모두에 씁니다.
- combine
- 여러 요소를 합쳐 하나로 만든다는 느낌이 더 강합니다.
- link
- 관계나 관련성을 만들거나 보여 준다는 뜻이 강합니다.
- match
- 서로 잘 어울리는 대상을 찾아 연결한다는 느낌이 있습니다.
반의어
- single
- 연애나 결혼 관계가 없는 사람을 가리킵니다.
- many
- 적은 수가 아니라 많은 수를 뜻합니다.
- separate
- 함께 있던 사람들을 떨어뜨린다는 뜻입니다.
- disconnect
- 연결을 끊는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a young couple젊은 커플
- a married couple부부
- an elderly couple노부부
noun+prep+noun
- a couple of days며칠, 이틀 정도
- a couple of times몇 번, 두어 번
verb+noun+prep+noun
- couple something with something무엇을 무엇과 결합하다
verb+prep
- coupled with~와 결합된, ~와 더불어
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French couple에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 Latin copula ‘끈, 연결, 결합’에서 유래했습니다. 원래는 서로 묶이거나 연결된 두 대상을 가리키는 말이었습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 어근입니다.
💡 couple을 ‘서로 묶인 두 사람 또는 두 물건’으로 떠올리면 ‘커플, 한 쌍, 연결하다’의 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300