crack·le

타닥거리다, 탁탁거리다 — 짧고 날카로운 소리가 연속해서 나다; 타닥타닥 소리를 내다B2〔general〕

to make a series of short, sharp sounds

• The fire crackled in the fireplace.

  벽난로 안에서 불이 타닥타닥 소리를 냈다.

• Dry leaves crackled under our feet.

  마른 잎들이 우리 발밑에서 바스락거리며 부서지는 소리를 냈다.

지직거리다 — 라디오·스피커 등이 잡음으로 지직거리다B2〔technology〕

to make or transmit crackling static or electrical noise

• The old radio crackled before the news began.

  뉴스가 시작되기 전에 낡은 라디오가 지직거렸다.

• His voice crackled through the poor phone connection.

  통화 상태가 나빠서 그의 목소리가 지직거리며 들렸다.

가득하다, 넘치다 — 긴장감·활기·흥분 등이 가득하다C1〔general〕

to be full of a lively, tense, or exciting quality

• The room crackled with tension after the announcement.

  발표 후 방 안에는 긴장감이 팽팽하게 감돌았다.

• Their conversation crackled with wit and energy.

  그들의 대화에는 재치와 활기가 넘쳤다.

타닥거림, 지직거림 — 짧고 날카로운 소리가 연속되는 소리; 타닥거림, 지직거림B2〔general〕

a series of short, sharp sounds

• We listened to the crackle of the campfire.

  우리는 모닥불이 타닥거리는 소리를 들었다.

• There was a crackle on the line.

  전화선에서 지직거리는 소리가 났다.

잔금 무늬, 균열 무늬 — 도자기 유약이나 페인트 표면에 생긴 잔금 무늬C1〔art〕

a network or pattern of fine cracks in a glazed, painted, or varnished surface

• The vase has a delicate crackle in the glaze.

  그 꽃병의 유약에는 섬세한 잔금 무늬가 있다.

• The artist added crackle to make the frame look old.

  작가는 액자를 오래되어 보이게 하려고 잔금 효과를 더했다.