dam·na·ble
C1literary몹시 나쁘거나 혐오스러운; 종교적으로 저주받아 마땅한
adjective형용사
- 1
가증스러운, 지독한 — 몹시 나쁘거나 혐오스럽고 강한 비난을 받을 만한C1〔general〕
extremely bad, hateful, or deserving strong criticism
The damnable delay cost the company thousands of dollars.
그 지독한 지연 때문에 회사는 수천 달러의 손해를 보았다.
He refused to take part in their damnable scheme.
그는 그들의 혐오스러운 계획에 참여하기를 거부했다.
유의어detestable, odious, abominable
- 2
저주받아 마땅한 — 종교적으로 지옥의 벌이나 영원한 저주를 받아 마땅한C2〔religion〕
deserving damnation or eternal punishment, especially in a religious sense
The preacher called the betrayal a damnable sin.
그 설교자는 그 배신을 저주받아 마땅한 죄라고 불렀다.
In that doctrine, such acts were considered damnable.
그 교리에서는 그런 행위들이 지옥의 벌을 받아 마땅한 것으로 여겨졌다.
유의어sinful, wicked, condemnable
뉘앙스 · 쓰임
“bad”보다 훨씬 강하고 감정적인 표현이며, “terrible”보다 더 도덕적 비난이나 혐오감이 담길 수 있습니다. “damned”가 비격식적 욕설성 강조어로 자주 쓰이는 반면, “damnable”은 더 문어적이고 격식 있거나 고풍스럽게 들립니다.
강한 부정적 감정을 담은 단어이며, ‘damn’과 관련된 종교적·욕설적 뉘앙스가 있으므로 공식적이거나 조심스러운 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 현대 영어에서는 흔한 일상 단어가 아니며, 문학적·수사적 표현으로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detestable
- 강한 혐오감을 나타내며, “damnable”보다 종교적·욕설적 느낌은 약합니다.
- odious
- 매우 불쾌하고 역겹다는 뜻으로, 문어적 느낌이 비슷합니다.
- abominable
- 도덕적으로 끔찍하거나 혐오스럽다는 느낌이 강합니다.
- sinful
- 죄가 있다는 일반적 의미이며, “damnable”보다 형벌의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- wicked
- 사악하다는 뜻으로 더 넓게 쓰이며, 종교적 맥락이 반드시 필요하지는 않습니다.
- condemnable
- 비난하거나 유죄로 판단할 수 있다는 뜻으로, 더 법적·도덕적이고 덜 감정적입니다.
반의어
- admirable
- 비난이 아니라 칭찬과 존경을 받을 만하다는 뜻입니다.
- praiseworthy
- 격식 있는 표현으로, 칭찬받을 만하다는 뜻입니다.
- holy
- 종교적으로 거룩하고 신성하다는 뜻입니다.
- righteous
- 도덕적으로 올바르고 의롭다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a damnable lie몹시 악질적인 거짓말
- a damnable mistake지독히 나쁜 실수
- a damnable scheme혐오스러운 계략
- damnable conduct비난받아 마땅한 행위
- a damnable sin저주받아 마땅한 죄
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 damnabilis ‘비난받을 수 있는, 유죄 판결을 받을 수 있는’에서 왔으며, 이는 damnare ‘유죄로 판정하다, 벌하다’와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 계통입니다.
damn ‘저주하다, 비난하다’ + -able ‘…할 수 있는, …받을 만한’
💡 damn은 ‘저주하다’라는 뜻이므로, damnable은 ‘저주받을 만큼 나쁜’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.