dash·ing
C1멋지고 세련되며 자신감 있어 보이는
adjective형용사
- 1
멋진, 세련된, 당당한 — 사람이 멋지고 세련되며 자신감 있어 매력적인C1〔general〕
attractive, stylish, and confident in appearance or manner
He looked dashing in his dark suit.
그는 짙은 색 정장을 입고 멋져 보였다.
The actor played a dashing young pilot.
그 배우는 멋지고 자신감 넘치는 젊은 조종사를 연기했다.
반의어shabby, unattractive
- 2
대담한, 활기찬, 멋들어진 — 행동이나 방식이 대담하고 활기차며 멋들어진C1〔general〕
bold, energetic, and done with style or flair
The film begins with a dashing escape across the rooftops.
그 영화는 지붕 위를 가로지르는 대담한 탈출 장면으로 시작한다.
She admired his dashing plan to sail alone.
그녀는 혼자 항해하겠다는 그의 대담한 계획에 감탄했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘handsome’은 주로 얼굴이나 외모가 잘생겼다는 뜻이고, ‘stylish’는 옷차림이나 감각이 세련되었다는 뜻입니다. ‘dashing’은 여기에 자신감, 활기, 약간의 대담함까지 포함되어 더 드라마틱하고 칭찬하는 느낌이 강합니다.
주로 ‘a dashing young man’, ‘look dashing’, ‘cut a dashing figure’처럼 사람의 인상이나 차림새를 칭찬할 때 씁니다. 일상 대화에서 너무 자주 쓰이는 단어는 아니며, 소설·기사·격식 있는 묘사에서 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stylish
- 옷차림이나 감각이 세련되었다는 점에 더 초점이 있다.
- handsome
- 주로 남성의 외모가 잘생겼다는 뜻으로, 자신감이나 대담함의 뉘앙스는 약하다.
- suave
- 매끄럽고 세련된 태도를 강조하지만, 때로는 지나치게 능숙하거나 계산적인 느낌도 줄 수 있다.
- bold
- 위험을 감수하는 용기나 대담함을 더 직접적으로 나타낸다.
- spirited
- 활기와 생동감을 강조하며, 외적인 멋보다는 에너지에 초점이 있다.
- daring
- 위험하거나 어려운 일을 감히 하는 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- shabby
- 옷차림이나 모습이 낡고 초라하다는 뜻이다.
- unattractive
- 매력적이지 않다는 일반적인 반의어이다.
- timid
- 소심하고 대담하지 못하다는 뜻이다.
- cautious
- 신중하고 조심스럽다는 뜻으로, 반드시 부정적이지는 않다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dashing young man멋지고 자신감 넘치는 젊은 남자
- a dashing figure멋지고 당당한 모습
- a dashing style대담하고 멋진 스타일
verb+adjective
- look dashing멋져 보이다
verb+noun
- cut a dashing figure멋지고 당당한 인상을 주다
어원 · 암기 팁
[English]동사 ‘dash’에 현재분사형 접미사 ‘-ing’이 붙은 형태에서 왔습니다. 원래 ‘돌진하는, 힘차게 움직이는’ 느낌에서 ‘활기차고 멋진’이라는 형용사 의미로 발전했습니다.
dash(돌진하다, 세게 움직이다) + -ing(형용사·분사형 접미사)
💡 멋진 사람이 자신감 있게 ‘dash’하듯 등장하는 모습을 떠올리면 ‘dashing = 멋지고 당당한’으로 기억하기 쉽습니다.