deed

/diːd/가끔 쓰임

행위, 특히 선행이나 중요한 행동; 법적 증서

noun명사

1
행위, 행동 — 행위, 특히 선하거나 용감하거나 중요한 행동B2〔general〕
an action, especially one that is good, brave, or important
- He was praised for his brave deed.
  그는 용감한 행동으로 칭찬을 받았다.
- A small good deed can change someone's day.
  작은 선행이 누군가의 하루를 바꿀 수 있다.
유의어act, action
2
증서, 양도증서 — 특히 부동산의 소유권이나 권리를 이전하거나 증명하는 공식 법률 문서C1〔legal〕
an official legal document, especially one that transfers or proves ownership of property
- The lawyer prepared the deed for the house sale.
  변호사는 주택 매매를 위한 증서를 준비했다.
- Their names appear on the property deed.
  그들의 이름이 부동산 증서에 올라 있다.
유의어document, instrument

verb동사

1
증서로 양도하다 — 법적 증서를 통해 재산이나 권리를 양도하다C2〔legal〕
to transfer property or rights to someone by means of a legal deed
- She deeded the cottage to her son.
  그녀는 증서를 통해 별장을 아들에게 양도했다.
- The land was deeded to the city in 1985.
  그 토지는 1985년에 시에 증서로 양도되었다.
유의어convey, transfer

뉘앙스 · 쓰임

action은 가장 일반적인 ‘행동’이고, act는 특정한 행위 하나를 가리킬 수 있습니다. deed는 더 문어적이거나 격식 있는 느낌이 있으며, good deed처럼 도덕적 평가가 담긴 행동에 자주 쓰입니다. 법률 의미의 deed는 단순한 document보다 더 구체적으로 권리나 소유권과 관련된 공식 증서입니다.

일상 대화에서는 good deed, brave deed, kind deed 같은 표현으로 많이 쓰입니다. 법률 문맥의 deed는 부동산 거래, 소유권 이전, 권리 증명과 관련된 전문 용어이므로 일반 문서라는 뜻으로 아무 때나 쓰지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

act: 특정한 행동 하나를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
action: 가장 넓고 중립적인 ‘행동’이라는 뜻입니다.
document: 문서라는 넓은 뜻이며, 법적 소유권 이전의 의미는 deed보다 약합니다.
instrument: 법률 문맥에서 공식 문서를 가리키는 더 전문적인 말입니다.
convey: 법률 문맥에서 재산권을 이전한다는 뜻으로, deed보다 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
transfer: 소유권이나 권리를 옮긴다는 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a good deed선행
a brave deed용감한 행동

verb+noun

do a good deed선행을 하다
sign a deed증서에 서명하다
deed land to someone토지를 누군가에게 증서로 양도하다

prep+noun

in word and deed말과 행동으로

noun+noun

a property deed부동산 증서
a title deed소유권 증서

어원 · 암기 팁

[Old English]고대영어 dǣd에서 온 말로, ‘행위, 행동’을 뜻했습니다. 게르만어 계통의 어휘이며, do와 역사적으로 관련이 있습니다.

단일 형태소 deed로 이루어진 단어입니다.

💡 do가 ‘하다’라는 뜻이므로, deed를 ‘해 놓은 일’ 또는 ‘행위’로 연결해 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: before 12th century