de·filed
C1formal더럽혀진, 훼손된, 신성함이 모독된
adjective형용사
- 1
더럽혀진, 오염된 — 더럽혀진; 오염되거나 망가져 깨끗함을 잃은C1〔general〕
made dirty, polluted, or spoiled
The once-clear river was defiled by factory waste.
한때 맑았던 강은 공장 폐기물로 더럽혀졌다.
The walls were defiled with graffiti and broken glass.
벽은 낙서와 깨진 유리로 더럽혀져 있었다.
유의어polluted, contaminated, tainted
- 2
모독된, 훼손된 — 신성함이나 존엄성이 모독된; 도덕적으로 훼손된C1〔religion〕
desecrated or treated in a way that destroys sacredness, purity, or honor
Many villagers believed the sacred ground had been defiled.
많은 마을 사람들은 그 신성한 땅이 모독되었다고 믿었다.
He felt the family name was defiled by the scandal.
그는 그 추문으로 가문의 이름이 더럽혀졌다고 느꼈다.
유의어desecrated, profaned, violated
반의어sacred, consecrated, honored
뉘앙스 · 쓰임
dirty는 일반적으로 ‘더러운’이라는 넓은 뜻이고, polluted는 공기·물·환경의 오염에 자주 씁니다. defiled는 더 강하고 격식적인 말로, 신성함·순수함·존엄성이 침해되었다는 느낌을 줍니다. desecrated는 특히 성스러운 장소나 물건이 모독되었다는 뜻에 더 가깝습니다.
격식적이거나 문어적인 단어이며, 종교·문학·뉴스 보도에서 더 자주 보입니다. 사람에게 쓸 때는 순결이나 명예가 ‘더럽혀졌다’는 낡고 도덕 판단적인 뉘앙스가 날 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polluted
- 주로 공기, 물, 환경 등이 오염되었을 때 쓰는 더 일반적인 말입니다.
- contaminated
- 해로운 물질이나 세균 등이 섞여 위험해졌다는 뜻이 강합니다.
- tainted
- 물리적 오염뿐 아니라 평판이나 도덕성이 손상되었다는 뜻으로도 씁니다.
- desecrated
- 성스러운 장소나 물건이 모독되었다는 종교적 의미가 더 뚜렷합니다.
- profaned
- 신성한 것을 불경하게 대했다는 매우 격식적이고 종교적인 표현입니다.
- violated
- 규칙, 권리, 신뢰, 신성함 등이 침해되었다는 더 넓은 뜻입니다.
반의어
- clean
- 더럽거나 오염되지 않은 상태를 뜻하는 가장 일반적인 반대말입니다.
- pure
- 불순물이나 도덕적 흠이 없다는 느낌이 더 강합니다.
- sacred
- 신성하고 존중받아야 하는 상태를 뜻합니다.
- consecrated
- 종교적으로 성스럽게 바쳐지거나 축성된 상태를 뜻합니다.
- honored
- 존중받고 명예롭게 여겨진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- defiled by waste폐기물로 오염된
- defiled with graffiti낙서로 더럽혀진
adj+noun
- defiled sacred ground모독된 신성한 땅
- a defiled temple모독된 사원
adv+adj
- morally defiled도덕적으로 더럽혀진
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 defile의 과거분사형에서 온 형용사입니다. defile은 중세 영어를 거쳐 들어왔으며, ‘짓밟다, 더럽히다’와 관련된 옛 프랑스어 계통으로 설명됩니다.
defile(더럽히다, 훼손하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 깨끗한 장소나 이름이 ‘더럽혀져 파일에 기록될 만큼 심각해졌다’고 떠올리면 defiled의 강한 부정적 느낌을 기억하기 쉽습니다.