dis·con·form
C2formal일치하지 않다, 따르지 않다
verb동사
- 1
부합하지 않다, 따르지 않다 — 규칙, 기준, 양식, 기대 등에 맞지 않다; 따르지 않다C2〔general〕
to fail to conform to a rule, standard, pattern, or expectation
His methods disconform to the department's usual procedures.
그의 방식은 그 부서의 통상 절차에 맞지 않는다.
The new evidence disconforms with the accepted theory.
새 증거는 받아들여진 이론과 일치하지 않는다.
- 2
맞지 않게 하다, 불일치하게 하다 — 어떤 것을 표준, 양식, 기대와 맞지 않게 만들다C2〔general〕
to make something fail to conform to a standard, pattern, or expectation
The later additions disconform the building from its original design.
나중에 덧붙인 부분들이 그 건물을 원래 설계와 맞지 않게 만든다.
One unusual clause disconforms the agreement from the standard contract.
특이한 조항 하나가 그 합의를 표준 계약서와 다르게 만든다.
유의어alter, differentiate, distort
반의어standardize, align
뉘앙스 · 쓰임
conform은 ‘규칙이나 기준에 맞다/따르다’라는 뜻이고, disconform은 그 반대로 ‘맞지 않다/어긋나다’라는 뜻입니다. differ는 단순히 ‘다르다’에 가깝고, deviate는 정해진 길이나 기준에서 ‘벗어나다’라는 뉘앙스가 더 강합니다. disconform은 매우 드물고 딱딱하게 들립니다.
현대 영어에서 disconform은 거의 쓰이지 않는 격식적 단어입니다. 일반 대화나 글에서는 do not conform to, fail to conform to, differ from, deviate from을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 법률, 학술, 비평적 문맥에서 의도적으로 엄밀하거나 고풍스럽게 표현할 때 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deviate
- 정해진 기준이나 경로에서 벗어난다는 느낌이 더 강합니다.
- differ
- 단순히 다르다는 뜻으로, disconform보다 훨씬 일반적입니다.
- diverge
- 두 방향이나 의견이 갈라진다는 느낌이 있습니다.
- alter
- 단순히 바꾸다는 넓은 뜻이며, 기준에서 벗어나게 한다는 의미는 약합니다.
- differentiate
- 구별되게 만들다는 뜻으로, 반드시 부정적인 어긋남을 뜻하지는 않습니다.
- distort
- 원래 형태를 왜곡한다는 부정적 의미가 더 강합니다.
반의어
- conform
- 규칙, 기준, 기대에 맞거나 따르다는 뜻입니다.
- comply
- 요구나 규칙을 의식적으로 따른다는 의미가 강합니다.
- standardize
- 일정한 표준에 맞추다는 뜻입니다.
- align
- 어떤 기준이나 방향에 맞추다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- disconform to a standard기준에 맞지 않다
- disconform with a theory이론과 일치하지 않다
- disconform from the original design원래 설계와 어긋나게 만들다
adj+noun
- disconforming evidence일치하지 않는 증거
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 dis-에 conform이 결합한 말입니다. conform은 ‘함께, 같이’를 뜻하는 라틴어 con-과 ‘형성하다’를 뜻하는 formare에서 온 말로, disconform은 그 반대 의미를 나타냅니다.
dis- ‘반대, 부정’ + conform ‘따르다, 일치하다’
💡 conform이 ‘같은 형태로 맞추다’라면, dis-conform은 ‘그 맞춤에서 벗어나다’로 기억하면 됩니다.