dis·il·lu·sion·ment
C1믿음이나 기대가 깨지며 느끼는 환멸과 실망
noun명사
- 1
환멸, 환멸감 — 믿거나 기대했던 것이 사실은 좋거나 진실하지 않다는 것을 깨닫고 느끼는 환멸이나 깊은 실망C1〔general〕
a feeling of disappointment caused by discovering that something is not as good, true, or admirable as you had believed
Many voters felt deep disillusionment after the corruption scandal.
많은 유권자들은 부패 스캔들 이후 깊은 환멸을 느꼈다.
Her first year in the industry brought disillusionment, not excitement.
그 업계에서 보낸 첫해는 설렘이 아니라 환멸을 안겨 주었다.
- 2
환상에서 깨어남, 각성 — 환상이나 잘못된 믿음에서 벗어나 현실을 보게 되는 과정이나 상태C1〔general〕
the process or state of losing illusions and coming to see reality more clearly
The novel describes his gradual disillusionment with fame.
그 소설은 명성에 대한 그의 점진적인 환멸 과정을 그린다.
Disillusionment can be painful, but it may lead to wiser choices.
환상이 깨지는 일은 고통스러울 수 있지만 더 현명한 선택으로 이어질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
'disappointment'가 일반적인 ‘실망’이라면, 'disillusionment'는 원래 가졌던 환상·이상·믿음이 깨지는 더 깊고 지적인 실망을 가리킵니다. 'frustration'은 일이 뜻대로 되지 않아 짜증이나 답답함을 느끼는 데 초점이 있고, 'cynicism'은 그런 경험 뒤에 생기는 냉소적 태도에 더 가깝습니다.
대체로 격식 있거나 글말에 가까운 중립적 단어이며, 일상 대화보다 기사, 에세이, 학술적 글, 정치·사회 비평에서 더 자주 보입니다. 'disillusionment with politics', 'disillusionment among young people'처럼 전치사 'with'나 'among'과 자주 함께 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘환멸’, ‘실망’, ‘미몽에서 깨어남’으로 옮길 수 있지만, 현대 한국어에서는 ‘각성’만으로 번역하면 긍정적인 느낌이 강해져 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disappointment
- 가장 일반적인 ‘실망’으로, 환상이나 믿음이 깨진다는 뉘앙스는 더 약합니다.
- disenchantment
- 매력이나 이상화된 이미지가 사라지는 느낌이 강하며, 'disillusionment'와 매우 가깝습니다.
- letdown
- 구어적이고 가벼운 ‘실망스러운 일’에 더 자주 쓰입니다.
- awakening
- 현실을 깨닫는다는 점은 비슷하지만, 보통 더 긍정적이거나 중립적인 느낌입니다.
- realization
- 어떤 사실을 깨닫는 일반적인 말로, 실망이나 환멸의 감정은 반드시 포함하지 않습니다.
- sobering
- 환상적 기대가 줄고 현실을 진지하게 보게 되는 느낌을 나타내지만, 주로 형용사·동명사로 쓰입니다.
반의어
- idealism
- 현실보다 이상이나 원칙을 믿는 태도로, 환멸을 느끼기 전의 상태를 나타낼 수 있습니다.
- faith
- 어떤 대상에 대한 신뢰나 믿음으로, 그 믿음이 깨진 상태인 'disillusionment'와 반대됩니다.
- enchantment
- 매료됨이나 황홀감으로, 현실을 알고 환상이 깨지는 느낌과 반대됩니다.
- illusion
- 사실이 아닌 믿음이나 환상 자체로, 그것이 깨진 상태가 'disillusionment'입니다.
- naivety
- 세상 물정을 잘 모르는 순진함으로, 현실을 깨닫기 전의 상태를 가리킬 수 있습니다.
- self-deception
- 스스로를 속이는 상태로, 그 상태에서 벗어나는 과정과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of disillusionment환멸감
adj+noun
- deep disillusionment깊은 환멸
- growing disillusionment커져 가는 환멸
- widespread disillusionment널리 퍼진 환멸
- political disillusionment정치적 환멸
noun+prep+noun
- disillusionment with politics정치에 대한 환멸
- disillusionment among young people젊은이들 사이의 환멸감
verb+noun
- feel disillusionment환멸을 느끼다
- express disillusionment환멸감을 드러내다
verb+prep+noun
- lead to disillusionment환멸로 이어지다
어원 · 암기 팁
[Latin via French]영어 동사 'disillusion'(환상을 깨다)에 명사형 접미사 '-ment'가 붙어 만들어진 말입니다. 'illusion'은 라틴어 'illusio'(속임, 조롱)에서 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다.
dis- ‘제거·반대’ + illusion ‘환상, 착각’ + -ment ‘상태·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 'illusion'이 ‘환상’이고 'dis-'가 그것을 없앤다고 생각하면, 'disillusionment'는 ‘환상이 사라진 뒤의 환멸’로 기억할 수 있습니다.