dis·si·pat·ed
C1formal흩어져 사라진; 방탕한, 무절제한
adjective형용사
- 1
흩어진, 소산된 — 열, 에너지, 감정 등이 흩어져 약해지거나 사라진B2〔general〕
spread out and gradually weakened or disappeared, especially of energy, heat, or a feeling
The dissipated heat warmed the air around the machine.
흩어져 나온 열이 기계 주변의 공기를 따뜻하게 했다.
After a few minutes, her anger had dissipated.
몇 분이 지나자 그녀의 분노는 사라져 있었다.
- 2
방탕한, 무절제한 — 쾌락, 술, 낭비 등에 빠져 방탕하고 무절제한C1〔general〕
living in a way that is too devoted to pleasure, drinking, or wasteful habits
He spent his inheritance on a dissipated lifestyle in the city.
그는 유산을 도시에서 방탕한 생활을 하는 데 써 버렸다.
The novel describes a dissipated young aristocrat.
그 소설은 방탕한 젊은 귀족을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
dispersed는 단순히 ‘흩어진’이라는 중립적인 말이고, vanished는 ‘사라진’ 결과에 초점을 둡니다. dissipated는 열·에너지·긴장 등이 퍼져서 약해지거나 소멸되는 느낌이 강합니다. ‘방탕한’ 뜻에서는 immoral보다 생활 태도와 쾌락 추구에 더 초점이 있고, debauched보다 약간 덜 노골적일 수 있습니다.
일상 대화에서 ‘방탕한 사람’을 말할 때 dissipated는 다소 문어적이고 옛스러운 느낌이 날 수 있습니다. 과학·공학 문맥에서는 dissipated energy처럼 에너지가 열 등으로 전환되어 퍼져 나간 상태를 말할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dispersed
- 여러 방향으로 흩어진 상태를 더 중립적으로 나타냄
- scattered
- 물리적으로 여기저기 흩어진 느낌이 더 강함
- vanished
- 흩어지는 과정이 아니라 사라진 결과에 초점이 있음
- dissolute
- 도덕적으로 문란하다는 격식 있고 강한 표현
- debauched
- 술과 성적 쾌락 등에 빠진 느낌이 더 노골적이고 강함
- self-indulgent
- 자신의 욕망을 절제하지 않는다는 뜻으로 도덕적 비난은 상대적으로 약할 수 있음
반의어
- concentrated
- 흩어지지 않고 한곳에 모인 상태를 나타냄
- accumulated
- 점점 쌓이거나 축적된 상태를 나타냄
- disciplined
- 스스로를 잘 통제하고 절제하는 느낌
- temperate
- 술·음식·행동에서 지나치지 않고 절제하는 격식 있는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dissipated energy흩어져 소모된 에너지
- dissipated heat분산되어 빠져나간 열
- dissipated anger사라진 분노
- a dissipated lifestyle방탕한 생활 방식
- a dissipated young man방탕한 젊은 남자
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 dissipate에 -ed가 붙은 형태입니다. dissipate는 라틴어 dissipare에서 왔으며, ‘흩뜨리다, 분산시키다’라는 뜻과 관련됩니다.
dissipate(흩뜨리다, 소멸시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 dis-를 ‘떨어져’라고 떠올리고, dissipate를 ‘흩어져 사라지다’로 기억하면 dissipated는 ‘이미 흩어져 사라진’ 상태로 연결됩니다.