di·vorced

US/dɪˈvɔːrst/UK/dɪˈvɔːst/보통

이혼한; 서로 분리된

adjective형용사

1
이혼한 — 법적으로 결혼이 끝나 더 이상 배우자와 혼인 관계가 아닌B1〔general〕
no longer legally married because a marriage has ended by divorce
- Her parents are divorced, but they are still friendly.
  그녀의 부모님은 이혼했지만 여전히 사이가 좋다.
- He has been divorced for five years.
  그는 이혼한 지 5년이 되었다.
유의어single, unmarried
반의어married
2
동떨어진, 유리된 — 어떤 것과 동떨어진; 관련이나 연결이 끊어진C1〔general〕
separate from, or not connected with, something that it should be connected with
- His ideas seem divorced from the reality of everyday life.
  그의 생각은 일상생활의 현실과 동떨어져 보인다.
- The policy was criticized as divorced from local needs.
  그 정책은 지역의 필요와 동떨어져 있다는 비판을 받았다.
유의어separate, disconnected, detached
반의어connected, related

뉘앙스 · 쓰임

separated는 별거 중이지만 아직 법적으로 결혼 상태일 수 있다는 뜻이고, divorced는 법적으로 이혼이 완료된 상태입니다. single은 미혼, 이혼, 사별 등 현재 배우자가 없다는 넓은 표현입니다. unmarried는 법적으로 결혼하지 않은 상태를 말하지만, divorced처럼 과거 결혼 이력을 특별히 드러내지는 않습니다.

개인의 결혼 상태를 묻거나 언급할 때는 사적인 정보일 수 있으므로 조심스럽게 사용합니다. 사람을 지칭할 때는 a divorced person처럼 쓰는 것이 자연스럽고, the divorced는 집단을 일반화하는 느낌이 있어 문맥에 따라 딱딱하거나 거리감 있게 들릴 수 있습니다. divorcée는 특히 여성 이혼자를 가리키는 오래된 표현으로, 현대 영어에서는 덜 흔하고 다소 구식으로 느껴질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

single: 현재 배우자가 없다는 넓은 뜻으로, 이혼 여부를 꼭 나타내지는 않습니다.
unmarried: 법적으로 결혼하지 않은 상태를 말하지만, 과거에 결혼했는지는 드러내지 않습니다.
separate: 물리적·개념적으로 떨어져 있다는 일반적인 표현입니다.
disconnected: 연결이나 관련성이 끊어져 있다는 점을 강조합니다.
detached: 감정적·실질적으로 거리를 두고 떨어져 있다는 느낌이 있습니다.

반의어

married: 현재 법적으로 배우자가 있는 상태를 뜻합니다.
connected: 서로 관련되거나 이어져 있다는 뜻입니다.
related: 의미나 원인, 주제 면에서 관련이 있다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

be+adjective

be divorced이혼한 상태이다

verb+adjective

get divorced이혼하다

adverb+adjective

recently divorced최근에 이혼한

adjective+noun

divorced parents이혼한 부모
a divorced woman이혼한 여성

adjective+preposition+noun

divorced from reality현실과 동떨어진

어원 · 암기 팁

[Latin]동사 divorce의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. divorce는 라틴어 divortium에서 왔으며, 이는 '떨어져 다른 방향으로 가다'라는 뜻의 divertere와 관련됩니다.

divorce(이혼하다, 분리하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 divorce가 '이혼'이므로 divorced는 '이혼된 상태', 즉 '이혼한'으로 기억하면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1530