dob

C1informal

US/dɑːb/UK/dɒb/드물게 쓰임

영국·호주·뉴질랜드 비격식: 고자질하다, 신고하다; 돈을 보태다; 작은 덩어리

verb동사

1
고자질하다, 밀고하다 — 누군가의 잘못을 권위자에게 알리다; 고자질하다, 밀고하다, 신고하다B2〔general〕
to tell an authority that someone has done something wrong
- His flatmate dobbed him in to the police.
  그의 동거인이 그를 경찰에 신고했다.
- Please don't dob me in for being late.
  나 늦었다고 제발 이르지 마.
유의어inform on, report, tell on
반의어cover for
2
지명하다, 떠맡기다 — 누군가를 어떤 일이나 역할에, 흔히 본인 의사와 관계없이, 지명하다C1〔general〕
to put someone forward for a task or role, often without asking them first
- My brother dobbed me in to organize the party.
  형이 나를 파티 준비 담당으로 떠넘겼다.
- Don't dob Sarah in for the presentation.
  세라를 발표 담당으로 멋대로 지명하지 마.
유의어nominate, put forward, volunteer
3
돈을 보태다, 갹출하다 — 공동 비용이나 목적을 위해 돈을 보태다C1〔finance〕
to contribute money to a shared cost or purpose
- We each dobbed in ten dollars for the gift.
  우리는 선물값으로 각자 10달러씩 보탰다.
- Can you dob in a few coins for petrol?
  기름값으로 동전 몇 개 보태 줄 수 있어?
유의어chip in, contribute
반의어withhold

noun명사

1
작은 덩어리, 소량 — 부드럽거나 끈적한 물질의 작은 덩어리나 소량C1〔general〕
a small lump or amount of something soft or sticky
- Add a dob of butter to the pan.
  팬에 버터를 조금 넣으세요.
- There was a dob of cream on the cake.
  케이크 위에 크림이 조금 얹혀 있었다.
유의어dab, blob, lump

뉘앙스 · 쓰임

report는 중립적이고 공식적인 ‘신고하다’에 가깝지만, dob someone in은 비격식이며 ‘고자질하다, 밀고하다’처럼 배신감이나 비난의 뉘앙스가 생길 수 있습니다. tell on은 주로 아이들 사이의 ‘일러바치다’에 가깝고, inform on은 더 공식적이거나 범죄·수사 맥락에서 쓰입니다. 미국 영어에서는 dob가 잘 통하지 않을 수 있습니다.

격식 있는 글이나 미국 독자를 대상으로 한 글에서는 dob 대신 report, inform on, tell on 등을 쓰는 것이 안전합니다. 대문자 DOB는 date of birth의 약어로, 소문자 동사·명사 dob와 다른 말입니다.

유의어 뉘앙스 비교

inform on: 더 공식적이거나 심각한 맥락에서 쓰이는 경우가 많습니다.
report: 더 중립적이고 공식적인 표현입니다.
tell on: 특히 아이들 사이의 ‘일러바치다’ 느낌이 강합니다.
nominate: 더 중립적이고 공식적인 표현입니다.
put forward: 어떤 역할이나 후보로 제안한다는 뜻의 일반적 표현입니다.
volunteer: volunteer someone은 본인 동의 없이 시킨다는 비격식 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
chip in: 비격식으로 함께 돈을 보탠다는 뜻이며 더 널리 쓰입니다.
contribute: 더 중립적이고 공식적인 표현입니다.
dab: 작은 양을 뜻하는 더 널리 쓰이는 표현입니다.
blob: 형태가 둥글거나 뭉툭한 덩어리 느낌이 더 강합니다.
lump: 더 크거나 단단한 덩어리에도 쓸 수 있습니다.

반의어

cover for: 누군가의 잘못을 숨겨 주거나 감싸 준다는 뜻입니다.
withhold: 내야 하거나 줄 수 있는 것을 주지 않는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+object+particle

dob someone in~를 고자질하다, 신고하다

verb+object+particle+prep+noun

dob someone in to the police~를 경찰에 신고하다
dob someone in for a task~를 어떤 일에 지명하다; ~에게 일을 떠넘기다

verb+particle+noun

dob in ten dollars10달러를 보태다

noun+prep+noun

a dob of butter버터 조금, 버터 한 덩어리
a dob of cream크림 조금, 크림 한 덩어리

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않습니다. 현대 영어에서는 주로 영국·호주·뉴질랜드의 비격식·지역적 용법으로 쓰입니다.

dob는 더 작은 접사로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 누군가를 ‘딱 집어’ 권위자에게 알리는 말을 dob someone in으로 기억하면 좋습니다.