don
C1formal격식체로 옷을 입다; 영국 대학 교원·마피아 두목이라는 명사 뜻도 있음
verb동사
- 1
입다, 쓰다, 착용하다 — 옷이나 장비를 입다, 쓰다, 착용하다C1〔general〕
to put on a piece of clothing, equipment, or protective gear
She donned a black coat before stepping into the cold.
그녀는 추위 속으로 나가기 전에 검은 코트를 입었다.
Workers must don safety glasses before entering the lab.
작업자들은 실험실에 들어가기 전에 보안경을 착용해야 한다.
noun명사
- 1
대학교수, 학자 — 영국 옥스퍼드·케임브리지 같은 대학의 교원 또는 학자C2〔education〕
a teacher or senior academic at a university, especially Oxford or Cambridge
Her tutor was an Oxford don with a dry sense of humor.
그녀의 지도교수는 무심한 듯한 유머 감각을 지닌 옥스퍼드 대학 교원이었다.
The dons discussed the new college rules after dinner.
그 대학 교원들은 저녁 식사 후 새 학칙을 논의했다.
- 2
두목, 보스 — 마피아나 범죄 조직의 두목C1〔crime〕
the leader of a Mafia family or other criminal organization
The Mafia don ran the organization from a small restaurant.
그 마피아 두목은 작은 식당에서 조직을 운영했다.
Police arrested a suspected crime don after a long investigation.
경찰은 오랜 수사 끝에 범죄 조직 두목으로 의심되는 인물을 체포했다.
유의어boss, crime lord, kingpin
반의어underling, subordinate
- 3
뉘앙스 · 쓰임
don은 put on보다 훨씬 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. wear는 ‘입고 있는 상태’를 말할 때 많이 쓰고, put on은 ‘입는 동작’을 가장 평범하게 말합니다. don은 제복, 가운, 장갑, 헬멧처럼 특별한 복장이나 장비를 의식적으로 착용하는 느낌이 자주 납니다.
일상적인 ‘옷을 입다’에는 don을 쓰면 다소 과장되거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. 안전 지침, 뉴스 기사, 문학적 문장, 공식적인 설명에서 자주 보입니다. 명사 don은 영국식 대학 문화나 범죄 조직 문맥에서 의미가 크게 달라지므로 주변 단어를 함께 확인해야 합니다. 존칭 Don은 보통 대문자로 쓰며 이름 앞에 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- put on
- 가장 일반적이고 일상적인 표현이다.
- wear
- 착용하는 동작보다 입고 있는 상태를 더 자주 나타낸다.
- dress in
- 특정 종류의 옷을 입는다는 뜻으로, don보다 덜 문어적이다.
- academic
- 대학 연구자나 교원을 넓게 가리키는 일반적인 말이다.
- professor
- 직위가 더 구체적이며, 미국 영어에서는 대학 교원을 넓게 부르기도 한다.
- tutor
- 학생을 지도하거나 가르치는 역할에 초점을 둔다.
- boss
- 조직의 우두머리를 넓게 가리키는 말로, 범죄 조직에도 쓸 수 있다.
- crime lord
- 강력한 범죄 조직 지배자라는 뜻이 더 노골적이다.
- kingpin
- 불법 활동의 핵심 인물이라는 뉘앙스가 강하다.
- Señor
- 스페인어에서 ‘Mr.’에 가까운 호칭으로, Don과 완전히 같지는 않다.
- Sir
- 영어권 남성에 대한 존칭이지만 문화적 배경과 사용 방식이 다르다.
반의어
- take off
- 옷이나 장비를 벗는 가장 일반적인 표현이다.
- remove
- 격식 있는 말로, 몸에서 무엇을 떼어 내거나 벗는다는 뜻이다.
- doff
- don의 반대말에 가깝지만 매우 고풍스럽거나 문어적이다.
- underling
- 조직의 하급자나 부하를 뜻한다.
- subordinate
- 더 공식적으로 ‘아랫사람, 부하’를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- don a coat코트를 입다
- don a uniform제복을 입다
- don gloves장갑을 착용하다
- don a helmet헬멧을 쓰다
noun+noun
- Oxford don옥스퍼드 대학 교원
- Cambridge don케임브리지 대학 교원
- Mafia don마피아 두목
title+name
- Don Rafael돈 라파엘
어원 · 암기 팁
[Middle English; Latin]동사 don은 Middle English의 do on, 즉 ‘몸에 올려놓다’라는 표현이 줄어든 말입니다. 명사와 존칭 Don은 스페인어·이탈리아어 don에서 왔고, 그 뿌리는 라틴어 dominus ‘주인, 군주’입니다. 마피아 두목이라는 뜻은 이 이탈리아어 존칭에서 발전한 용법입니다.
동사: do + on이 축약된 형태. 명사/존칭: 라틴어 dominus에서 온 차용어.
💡 don은 ‘do on’이 줄어든 말이라고 기억하면 ‘몸에 올려 입다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.