dou·ble-quick
C2rare매우 빨리, 즉시라는 뜻의 드문 표현
adverb부사
- 1
매우 빨리, 즉시 — 매우 빨리; 즉시C2〔general〕
very quickly; immediately
When the alarm rang, the guards moved double-quick.
경보가 울리자 경비원들은 매우 빠르게 움직였다.
Finish this double-quick; the client is waiting.
고객이 기다리고 있으니 이것을 아주 빨리 끝내라.
유의어quickly, rapidly, immediately
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
구보, 빠른 행군 — 군대에서 빠른 행군 속도; 구보C2〔military〕
a fast military marching pace; double time
The sergeant ordered the platoon into the double-quick.
하사는 소대에 구보로 전환하라고 명령했다.
The soldiers covered the last mile at the double-quick.
병사들은 마지막 1마일을 구보로 이동했다.
반의어slow march
verb동사
- 1
구보하다, 구보시키다 — 매우 빠르게 움직이다; 특히 군대식으로 구보하다 또는 구보하게 하다C2〔military〕
to move, or make someone move, very quickly, especially at a military double-time pace
The squad double-quicked across the open field.
그 분대는 탁 트인 들판을 구보로 가로질렀다.
The officer double-quicked the men back to camp.
장교는 병사들을 구보로 부대로 복귀시켰다.
유의어hurry, rush, double-time
뉘앙스 · 쓰임
quickly보다 더 강하게 ‘서둘러, 지체 없이’라는 느낌을 줄 수 있지만, 현대 영어에서는 다소 오래되었거나 군대식 표현처럼 들릴 수 있습니다. right away는 ‘즉시’에 초점이 있고, double-quick은 ‘아주 빠른 속도’에 더 초점이 있습니다.
하이픈을 넣어 double-quick으로 씁니다. 일반 회화나 글에서는 흔하지 않으므로 학습자는 quickly, very quickly, right away를 쓰는 편이 더 자연스럽습니다. 군사적 맥락에서는 빠른 행군 속도, 즉 ‘구보’에 가까운 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quickly
- 가장 일반적인 표현으로, double-quick보다 훨씬 자연스럽고 중립적입니다.
- rapidly
- 속도가 빠름을 강조하며, double-quick보다 더 격식 있거나 설명적인 느낌이 있습니다.
- immediately
- 속도보다는 ‘지체 없이 바로’라는 시간적 즉시성에 초점이 있습니다.
- rapid
- 빠른 진행이나 변화에 쓰이는 비교적 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- speedy
- 일이 신속하게 처리된다는 긍정적 느낌이 있을 수 있습니다.
- immediate
- 속도보다 ‘바로 일어남’이라는 즉시성에 초점이 있습니다.
- double time
- 군사 맥락에서 더 흔히 쓰이는 표현으로, 빠른 행군 속도를 뜻합니다.
- quick march
- 군대 행군 구령이나 행군 방식으로 쓰일 수 있으나, 지역과 군 체계에 따라 쓰임이 다릅니다.
- hurry
- 가장 일반적인 표현으로, 군사적 느낌은 없습니다.
- rush
- 급하게 서두르거나 돌진하는 느낌이 강합니다.
- double-time
- 군대식으로 빠르게 이동한다는 의미가 더 직접적으로 드러납니다.
반의어
- slowly
- 느린 속도를 나타내는 가장 일반적인 반의어입니다.
- leisurely
- 서두르지 않고 여유 있게 하는 느낌을 줍니다.
- slow
- 속도가 느리거나 시간이 오래 걸린다는 뜻의 일반적인 반의어입니다.
- delayed
- 예정보다 늦어졌거나 지체되었다는 뜻입니다.
- slow march
- 군대식 느린 행군을 가리킬 수 있는 표현입니다.
- dawdle
- 꾸물거리며 시간을 끄는 행동을 뜻합니다.
- slow down
- 속도를 줄인다는 뜻의 구동사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- move double-quick매우 빠르게 움직이다
verb+noun+adverb
- finish something double-quick무엇을 아주 빨리 끝내다
adj+noun
- a double-quick reply매우 빠른 답변
prep+noun
- at the double-quick구보로; 매우 빠른 속도로
- into the double-quick구보 상태로
어원 · 암기 팁
[English]영어 double과 quick이 결합한 말로, 원래 군대에서 보통보다 빠른 행군 속도를 가리키는 표현으로 쓰였습니다.
double(두 배의, 강화의 의미) + quick(빠른)
💡 quick을 ‘두 배로(double) 빠르게’ 한다고 떠올리면 ‘아주 빨리’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.