ef·flux
C2technical격식적·전문적으로 쓰이는 ‘유출, 배출, 흘러나옴’
noun명사
- 1
유출, 배출 — 액체, 기체, 입자, 물질 등이 밖으로 흘러나오거나 배출되는 과정C2〔technical〕
the process of flowing out or being discharged, especially of a liquid, gas, particles, or other material
The valve reduces the efflux of gas from the tank.
그 밸브는 탱크에서 가스가 배출되는 것을 줄인다.
Researchers measured the efflux of ions from the cells.
연구자들은 세포에서 이온이 빠져나가는 양을 측정했다.
- 2
- 3
경과, 만료 — 시간의 경과, 특히 정해진 기간의 만료C2〔legal〕
the passing or expiry of time, especially of a fixed legal period
The agreement ended by efflux of time.
그 계약은 기간 만료로 종료되었다.
The right expired through the efflux of time.
그 권리는 시간의 경과로 소멸했다.
뉘앙스 · 쓰임
outflow는 더 일반적인 ‘유출’이고, discharge는 폐수·가스·전기·분비물 등의 ‘배출’에 폭넓게 쓰입니다. efflux는 더 격식적이고 전문적인 느낌이 강하며, 특히 과학적 과정이나 법률 문맥에서 쓰입니다. influx는 반대로 ‘유입’을 뜻합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 보통 과학 논문, 의학·생물학 설명, 공학 문서, 법률 문서에서 쓰이며, 일반 글에서는 outflow, discharge, release, flow out 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outflow
- 흘러나오는 흐름 자체나 그 양을 더 일반적으로 가리킵니다.
- discharge
- 배출 행위나 배출된 물질을 뜻하며, 폐수·가스·전기·분비물 등에 널리 쓰입니다.
- emission
- 대기 중으로 방출되는 가스나 입자 등에 자주 쓰입니다.
- effluent
- 특히 공장이나 처리 시설에서 나오는 폐수·배출액을 가리킬 때 많이 씁니다.
- expiration
- 기간이나 권리 등이 ‘만료’되는 것을 더 일반적으로 말합니다.
- lapse
- 시간이 지나 권리·효력 등이 사라지는 것을 법률·격식 문맥에서 자주 나타냅니다.
- passage of time
- 가장 평이한 표현으로, 단순히 시간이 지나는 것을 뜻합니다.
반의어
- influx
- 들어오는 흐름이나 유입된 것을 뜻합니다.
- inflow
- 액체·기체·돈·사람 등이 안으로 흘러들어오는 것을 뜻합니다.
- input
- 시스템 안으로 넣는 물질·정보·에너지를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- commencement
- 기간이나 효력이 시작되는 것을 뜻합니다.
- renewal
- 만료되는 것이 아니라 기간이나 효력을 갱신하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- efflux of gas가스의 배출
- efflux of ions이온의 유출
- efflux of time시간의 경과, 기간 만료
noun+noun
- drug efflux약물 유출
- efflux pump유출 펌프
- efflux rate유출률
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 effluxus에서 온 말로, ‘밖으로 흘러나가다’라는 뜻의 effluere에서 유래했습니다. effluere는 ‘밖으로’를 뜻하는 ex-/e-와 ‘흐르다’를 뜻하는 fluere가 결합한 형태입니다.
ef-는 ‘밖으로’를 뜻하는 라틴계 접두 요소이고, flux는 ‘흐름’을 뜻하는 라틴계 어근입니다.
💡 ‘flu’가 fluid(유체), flow(흐르다)와 관련 있다고 떠올리면 efflux = 밖으로 흐름으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600