e·lect
B2선거로 뽑다; 선출된; 선택된 사람들
verb동사
- 1
- 2
선택하다, 택하다 — 여러 가능성 중에서 특정 행동이나 방침을 선택하다B2〔general〕
to choose a particular course of action, especially in a formal situation
The company elected to settle the case out of court.
그 회사는 그 사건을 법정 밖에서 해결하기로 선택했다.
Some students elect not to take the final exam.
일부 학생들은 기말시험을 보지 않기로 선택한다.
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
선민, 선택받은 사람들 — 특히 종교적으로 신에게 선택받았다고 여겨지는 사람들C2〔religion〕
people considered to have been chosen by God, especially for salvation
The sermon spoke of the elect and divine grace.
그 설교는 선택받은 자들과 신의 은총에 대해 말했다.
In that theology, the elect are saved by God's will.
그 신학에서는 선택받은 자들이 신의 뜻으로 구원받는다.
- 2
선발된 소수, 엘리트 — 특별히 뽑혔거나 우수하다고 여겨지는 소수의 사람들C1〔general〕
a small group of people considered specially chosen or superior
The invitation was sent only to the elect.
초대장은 선택된 소수에게만 보내졌다.
For the elect, the club offered private rooms and fine wine.
선택된 소수에게 그 클럽은 전용실과 고급 와인을 제공했다.
유의어elite, chosen few
뉘앙스 · 쓰임
choose는 가장 일반적인 ‘고르다’이고, select는 조금 더 신중하거나 공식적인 선택을 뜻합니다. elect는 특히 투표·선거로 공직자나 대표를 뽑는 경우에 쓰입니다. appoint는 선거가 아니라 권한 있는 사람이 임명하는 경우가 많습니다.
형용사 elect는 보통 president-elect, mayor-elect처럼 명사 뒤에 붙거나 하이픈으로 연결되어 ‘당선인’의 뜻을 만듭니다. 동사 elect는 공식적 문맥에서 ‘elect to do something’ 형태로 ‘~하기로 선택하다’라는 뜻도 있습니다. 종교적 의미의 the elect는 일상 회화에서는 드물고 격식적이거나 신학적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vote in
- 구어적이며 선거에서 당선시키는 느낌이 강함
- choose
- 가장 일반적인 표현으로 격식이 덜함
- opt
- opt to do 형태로 자주 쓰이며 ‘선택하다’의 뜻
- incoming
- 곧 직책을 맡을 사람이나 정부를 넓게 가리킴
- designate
- 공식적으로 지명되었지만 아직 취임 전인 경우에 쓰임
- the chosen
- 종교적 또는 일반적 의미로 ‘선택받은 사람들’을 뜻함
- the saved
- 구원받았다는 종교적 결과에 초점을 둠
- elite
- 사회적 지위나 능력이 높은 집단을 더 일반적으로 가리킴
- chosen few
- 소수만 특별히 선택되었다는 느낌을 강조함
반의어
- reject
- 후보나 제안을 받아들이지 않는다는 뜻
- remove
- 이미 직위에 있는 사람을 물러나게 한다는 뜻
- decline
- 제안이나 기회를 거절한다는 뜻
- refuse
- 하기를 단호히 거부한다는 느낌이 강함
- outgoing
- 곧 직책을 떠나는 사람을 가리킴
- incumbent
- 현재 그 직책을 맡고 있는 사람을 가리킴
- the damned
- 종교적으로 구원받지 못하고 벌받는 사람들을 뜻함
- the reprobate
- 신학적으로 버림받은 사람들을 가리키는 매우 격식적인 말
- the masses
- 특권층이 아닌 일반 대중을 가리킴
- ordinary people
- 특별히 선택되거나 엘리트로 여겨지지 않는 사람들을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- elect a president대통령을 선출하다
- elect a mayor시장을 선출하다
verb+prep+noun
- be elected to office공직에 선출되다
- be elected by a majority과반수로 선출되다
verb+infinitive
- elect to do something무엇을 하기로 선택하다
noun+adjective
- president-elect대통령 당선인
- mayor-elect시장 당선인
determiner+noun
- the elect선택받은 사람들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 eligere ‘고르다, 선택하다’의 과거분사 electus에서 온 말입니다. 영어에서는 ‘선택된’이라는 뜻에서 출발해, 선거로 뽑는다는 정치적 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
e-는 라틴어 ex- ‘밖으로’와 관련되고, -lect는 ‘모으다, 고르다’와 관련된 어근입니다.
💡 election은 ‘선거’이므로, elect는 선거에서 사람을 ‘뽑다’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.