en·shrine·ment
C1formal법·전통·기억 속에 소중히 보존하거나 신성한 곳에 모시는 일
noun명사
- 1
명문화, 법제화 — 권리, 원칙, 가치 등을 법이나 제도 안에 공식적으로 명시하여 보호하는 일C1〔legal〕
the act of officially including and protecting a right, principle, or value in law or an institution
They supported the enshrinement of privacy rights in the constitution.
그들은 사생활권을 헌법에 명시해 보호하는 것을 지지했다.
The law marked the enshrinement of equality as a national principle.
그 법은 평등을 국가 원칙으로 공식화한 것을 의미했다.
- 2
기림, 추앙 — 사람, 사건, 가치 등을 특별히 존중하여 기억이나 전통 속에 오래 보존하는 일C1〔general〕
the act of preserving someone or something with special honour in memory, tradition, or public recognition
The museum helped with the enshrinement of her work in public memory.
그 박물관은 그녀의 작품이 대중의 기억 속에 소중히 보존되도록 도왔다.
His enshrinement in the Hall of Fame came after decades of service.
수십 년간의 공로 끝에 그는 명예의 전당에 헌액되었다.
반의어forgetting, neglect
- 3
봉안, 안치 — 성물, 유해, 신성한 물건 등을 사당이나 성소에 모시는 일C2〔religion〕
the act of placing a sacred object, relic, or remains in a shrine
The enshrinement of the relic drew pilgrims from nearby villages.
그 성유물의 봉안은 인근 마을의 순례자들을 끌어모았다.
The ceremony ended with the enshrinement of the sacred image.
의식은 성상을 성소에 모시는 것으로 끝났다.
뉘앙스 · 쓰임
preservation은 단순한 ‘보존’에 가깝지만, enshrinement는 더 공식적이고 상징적인 보호나 존중의 뉘앙스가 강합니다. inclusion은 단순히 ‘포함’이라는 뜻이고, enshrinement는 헌법·법률·전통 속에 중요하게 자리 잡게 한다는 의미가 더 뚜렷합니다.
격식 있는 단어로, 일상 대화보다는 법, 정치, 역사, 종교, 기념 행사 관련 글에서 많이 씁니다. ‘the enshrinement of rights in law’처럼 of와 in을 함께 써서 ‘권리를 법에 명시해 보호함’이라는 뜻으로 자주 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incorporation
- 법이나 문서에 ‘포함’한다는 의미가 강하며, 상징적 존중의 느낌은 약합니다.
- entrenchment
- 법적·제도적으로 쉽게 바꿀 수 없게 굳힌다는 의미가 더 강합니다.
- commemoration
- 기념하는 행위에 초점이 있고, 영구적·공식적 보존의 의미는 더 약할 수 있습니다.
- honouring
- 존경이나 예우를 표현하는 일반적인 말로, enshrinement보다 덜 격식적입니다.
- consecration
- 성스럽게 만드는 의식이나 축성에 초점이 있으며, 물리적으로 모신다는 뜻은 덜 직접적입니다.
- installation
- 어떤 물건이나 인물을 제자리에 놓거나 취임시키는 일반적인 말로, 종교적 신성함은 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- exclusion
- 법이나 제도 안에 포함하지 않거나 배제한다는 뜻입니다.
- repeal
- 이미 존재하는 법적 보호나 조항을 폐지한다는 의미입니다.
- forgetting
- 기억하거나 기념하지 않고 잊는다는 뜻입니다.
- neglect
- 가치 있게 보존하지 않고 방치한다는 의미입니다.
- removal
- 모셔 둔 장소에서 물건이나 유해를 치우거나 옮긴다는 뜻입니다.
- desecration
- 신성한 것을 더럽히거나 모독한다는 뜻으로, 존중하여 모시는 것과 반대되는 행위입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the enshrinement of rights권리의 법적 명시와 보호
- enshrinement in the constitution헌법에 명시됨
- the enshrinement of equality평등의 공식적 보장
- the enshrinement of a relic성유물 봉안
noun+noun
- Hall of Fame enshrinement명예의 전당 헌액
어원 · 암기 팁
[English]동사 enshrine에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. enshrine은 ‘사당이나 성소에 모시다’에서 출발해, 비유적으로 ‘소중히 보존하다, 공식적으로 보호하다’라는 뜻으로 확장되었습니다.
en- ‘~안에 넣다/그렇게 만들다’ + shrine ‘사당, 성소’ + -ment ‘행위·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 shrine이 ‘성소’라는 뜻이므로, enshrinement는 어떤 것을 ‘성소 안에 모시듯’ 아주 중요하게 보존하거나 보호하는 일로 기억하면 좋습니다.