ex·quis·ite·ly
C1formal매우 섬세하고 아름답게, 또는 극도로 강렬하게
adverb부사
- 1
아름답고 섬세하게 — 매우 아름답고 섬세하게C1〔general〕
in an extremely beautiful and delicate way
The room was exquisitely decorated with fresh flowers and soft lights.
그 방은 생화와 은은한 조명으로 매우 아름답고 섬세하게 꾸며져 있었다.
She wore an exquisitely simple white dress.
그녀는 지극히 우아하고 단순한 흰 드레스를 입고 있었다.
- 2
정교하게, 뛰어난 솜씨로 — 매우 정교하고 뛰어난 솜씨로C1〔general〕
with extremely fine skill, detail, or precision
The silver box was exquisitely crafted by local artisans.
그 은상자는 지역 장인들이 매우 정교하게 만들었다.
Every scene in the film is exquisitely planned.
그 영화의 모든 장면은 매우 치밀하게 계획되어 있다.
유의어finely, meticulously, intricately
반의어roughly, carelessly
- 3
극도로 예민하게, 강렬하게 — 감각, 고통, 인식 등이 극도로 강렬하거나 예민하게C1〔general〕
to an extremely intense, acute, or sensitive degree
The burn was exquisitely painful even after a few hours.
그 화상은 몇 시간이 지난 뒤에도 극도로 아팠다.
He was exquisitely aware of every sound in the dark house.
그는 어두운 집 안의 모든 소리를 극도로 예민하게 의식했다.
뉘앙스 · 쓰임
beautifully는 일반적으로 ‘아름답게’라는 넓은 뜻이고, delicately는 ‘섬세하게’에 초점이 있습니다. exquisitely는 아름다움, 섬세함, 완성도가 모두 매우 높다는 느낌을 주며 더 격식 있고 문학적인 뉘앙스가 있습니다. extremely는 단순히 정도가 ‘매우’ 높다는 뜻이지만, exquisitely는 세련됨이나 정교함을 함께 암시할 수 있습니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 칭찬의 의미로는 exquisitely beautiful, exquisitely crafted처럼 긍정적으로 많이 쓰이지만, exquisitely painful처럼 부정적인 감각이 ‘극도로 예민하고 강렬하다’는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beautifully
- 더 일반적인 표현으로, 섬세함이나 고급스러움의 뉘앙스는 약할 수 있음
- elegantly
- 세련되고 우아하다는 느낌이 강함
- delicately
- 가늘고 섬세한 느낌에 더 초점을 둠
- finely
- 세밀하고 수준 높게라는 뜻이지만 감탄의 뉘앙스는 약함
- meticulously
- 아주 꼼꼼하게, 세부에 신경 썼다는 뜻이 강함
- intricately
- 복잡한 세부 구조가 정교하다는 느낌이 강함
- intensely
- 정도가 매우 강하다는 일반적인 표현
- acutely
- 고통, 감각, 인식이 날카롭고 예민하다는 뜻이 강함
- keenly
- 감정이나 인식이 강하고 예민하다는 뜻
반의어
- crudely
- 거칠고 세련되지 못하게
- clumsily
- 서투르고 어색하게
- roughly
- 대충 또는 거칠게
- carelessly
- 주의를 기울이지 않고 부주의하게
- mildly
- 약하게, 심하지 않게
- faintly
- 희미하게, 약하게
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- exquisitely beautiful매우 섬세하고 아름다운
- exquisitely detailed세부가 매우 정교한
- exquisitely sensitive극도로 예민한
- exquisitely painful극도로 고통스러운
adv+verb
- exquisitely crafted매우 정교하게 만들어진
- exquisitely decorated매우 아름답고 섬세하게 장식된
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 exquisite에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. exquisite는 라틴어 exquirere ‘철저히 찾아내다, 세심하게 조사하다’에서 온 말로, 나중에 ‘세심하게 고른, 매우 정교한’이라는 의미로 발전했습니다.
exquisite ‘정교한, 매우 아름다운’ + -ly ‘~하게’
💡 exquisite가 ‘정교하고 아름다운’이라는 뜻이므로, exquisitely는 ‘정교하고 아름답게’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century