fer·ret
B2길고 가는 몸의 족제빗과 동물; 끈질기게 찾아내다
noun명사
- 1
페럿 — 몸이 길고 가늘며 족제비와 가까운 작은 동물; 보통 반려동물로 기르거나 토끼 사냥에 쓰였던 동물B2〔animals〕
a small animal with a long thin body, related to the weasel, often kept as a pet or formerly used for hunting rabbits
She keeps two ferrets as pets.
그녀는 페럿 두 마리를 반려동물로 기른다.
The ferret slipped through the narrow pipe.
그 페럿은 좁은 파이프 사이로 빠져나갔다.
verb동사
- 1
찾아내다, 캐내다 — 숨겨져 있거나 찾기 어려운 정보·사실·물건 등을 끈질기게 찾아내다B2〔general〕
to find information, facts, or things by searching carefully and persistently
The journalist ferreted out the truth about the payments.
그 기자는 그 지급금에 관한 진실을 끈질기게 파헤쳐 찾아냈다.
We need to ferret out the cause of the error.
우리는 그 오류의 원인을 집요하게 찾아내야 한다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
find는 일반적인 ‘찾다’이고, discover는 새롭거나 숨겨진 것을 ‘발견하다’에 가깝습니다. ferret out은 더 끈질기고 집요하게 뒤져서 찾아낸다는 뉘앙스가 강합니다. rummage는 물건 사이를 뒤지는 행동 자체에 초점이 있고, ferret around/about는 무엇인가를 찾아내려는 목적성이 더 느껴질 수 있습니다.
동물명으로는 countable noun이므로 a ferret, two ferrets처럼 씁니다. 동사 ferret은 단독으로도 가능하지만 현대 영어에서는 ferret out, ferret around, ferret about 같은 구동사 형태가 훨씬 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 집요하게 조사하거나 캐묻는 느낌을 줄 수 있어 문맥에 따라 약간 부정적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polecat
- 가까운 동물이지만, polecat은 보통 야생 족제비류를 가리키며 ferret과 완전히 같은 말은 아닙니다.
- weasel
- 더 넓게 족제비류 동물을 가리키는 말로, ferret보다 일반적인 분류명입니다.
- uncover
- 숨겨진 사실을 드러낸다는 뜻으로, ferret out보다 집요하게 찾는 느낌은 약할 수 있습니다.
- unearth
- 오랫동안 숨겨졌거나 잊힌 것을 찾아낸다는 느낌이 강합니다.
- detect
- 문제나 단서를 알아차리거나 발견한다는 뜻으로, 더 공식적이거나 기술적인 문맥에서도 씁니다.
- rummage
- 물건 사이를 뒤지는 행동에 초점이 있으며, 다소 어수선하게 찾는 느낌입니다.
- search
- 가장 일반적인 말로, ferret around/about보다 집요하거나 부산한 느낌이 적습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pet ferret반려 페럿
verb+noun
- keep a ferret페럿을 기르다
- ferret out the truth진실을 끈질기게 찾아내다
- ferret out information정보를 집요하게 찾아내다
verb+prep+noun
- ferret around in a drawer서랍 안을 뒤지다
- ferret through files파일들을 뒤져 찾다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 ferret는 고대 프랑스어 furet에서 왔으며, 이는 작은 족제비류 동물을 가리키던 말과 관련됩니다. 이후 동물이 굴속을 뒤져 사냥감을 찾아내는 모습에서 ‘뒤져 찾아내다’라는 동사 뜻이 생겼습니다.
ferret는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 페럿이 좁은 곳을 샅샅이 뒤지는 모습을 떠올리면 ferret out = ‘집요하게 찾아내다’를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400