fink

밀고자, 고자질쟁이 — 남의 잘못이나 비밀을 권위자에게 일러바치는 사람; 밀고자C1〔general〕

a person who tells an authority about someone else’s wrongdoing or secrets

• The boys called him a fink for telling the teacher.

  그 소년들은 선생님께 일렀다고 그를 밀고자라고 불렀다.

• Nobody trusted the fink after he talked to the police.

  그가 경찰에게 말한 뒤에는 아무도 그 밀고자를 믿지 않았다.

배신자, 비열한 사람 — 남을 배신하거나 신뢰를 저버리는 비열한 사람C1〔general〕

a contemptible person who betrays others or breaks their trust

• I thought he was my friend, but he was a fink.

  나는 그가 내 친구라고 생각했지만, 그는 배신자였다.

• She refused to help the fink who had lied about her.

  그녀는 자신에 대해 거짓말한 그 배신자를 도와주기를 거부했다.

파업 파괴자, 대체 노동자 — 파업 중인 노동자를 대신해 일하거나 파업을 깨는 사람; 파업 파괴자C2〔labor〕

a person who works during a strike or helps to break a strike

• The union called the replacement workers finks.

  노조는 대체 노동자들을 파업 파괴자라고 불렀다.

• He was branded a fink for crossing the picket line.

  그는 피켓 라인을 넘었다는 이유로 파업 파괴자라는 낙인이 찍혔다.

밀고하다, 고자질하다 — 누군가의 잘못이나 비밀을 권위자에게 일러바치다; 밀고하다C1〔general〕

to tell an authority about someone’s wrongdoing or secrets

• He finked on his friends to the principal.

  그는 친구들의 일을 교장에게 일러바쳤다.

• She promised she would not fink to the police.

  그녀는 경찰에게 밀고하지 않겠다고 약속했다.