LC·Dict

flack

B2informal
/flæk/드물게 쓰임

홍보 담당자; 홍보하다; 맹비난

noun명사

  1. 1

    홍보 담당자사람, 회사, 제품 등을 언론에 알리고 긍정적으로 보이게 하려는 홍보 담당자B2media

    a person whose job is to get publicity for someone or something, especially a press or PR agent

    • The actor's flack denied the rumor within an hour.

      그 배우의 홍보 담당자는 한 시간 안에 그 소문을 부인했다.

    • Company flacks handed reporters a carefully written statement.

      회사 홍보 담당자들이 기자들에게 신중히 작성된 성명서를 건넸다.

verb동사

  1. 1

    홍보하다, 선전하다사람, 제품, 생각 등을 적극적으로 홍보하거나 좋게 보이도록 선전하다C1media

    to promote, publicize, or speak favorably about someone or something

    • She spent the week flacking her new book on radio shows.

      그녀는 라디오 프로그램에서 새 책을 홍보하며 한 주를 보냈다.

    • The team flacked the product as cheaper and easier to use.

      그 팀은 그 제품이 더 싸고 사용하기 쉽다고 홍보했다.

noun명사

  1. 1

    비난, 혹평심한 비판, 비난, 또는 공격적인 반응B2general

    strong criticism or hostile reaction; a less common spelling of flak

    • The mayor caught flack for closing the public library.

      시장은 공공 도서관을 폐쇄한 일로 거센 비난을 받았다.

    • The company got flack online after raising its prices.

      그 회사는 가격을 올린 뒤 온라인에서 비난을 받았다.

    유의어flak, criticism, backlash

    반의어praise, approval

뉘앙스 · 쓰임

publicist나 PR officer는 비교적 중립적이고 직업명을 나타내지만, flack은 더 비격식적이며 때로는 ‘홍보만 하는 사람’이라는 부정적 뉘앙스가 있습니다. ‘맹비난’이라는 뜻에서는 flack보다 flak이 훨씬 일반적입니다.

언론, 정치, 연예, 기업 홍보 맥락에서 자주 보입니다. 사람을 flack이라고 부르면 다소 낮춰 부르는 느낌이 날 수 있으므로 공식적인 상황에서는 publicist, spokesperson, PR representative 같은 표현이 더 안전합니다. ‘비난을 받다’는 뜻으로는 take flak이 표준적이며 take flack은 변형 또는 비표준 철자로 여겨질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

publicist
더 중립적이고 직업명으로 널리 쓰입니다.
press agent
언론 대응과 홍보 업무를 강조합니다.
PR representative
더 공식적이고 전문적인 표현입니다.
promote
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
publicize
대중에게 널리 알리는 행위를 강조합니다.
plug
비격식적으로 상품이나 작품을 홍보한다는 뜻입니다.
flak
이 의미에서는 더 표준적이고 일반적인 철자입니다.
criticism
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
backlash
어떤 행동이나 결정에 대한 강한 반발을 강조합니다.

반의어

criticize
좋게 알리는 것이 아니라 비판한다는 뜻입니다.
downplay
중요성이나 장점을 일부러 낮추어 말한다는 뜻입니다.
praise
비난이 아니라 칭찬을 뜻합니다.
approval
반발이 아니라 인정이나 찬성을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a company flack회사 홍보 담당자
  • a media flack언론 홍보 담당자

adj+noun

  • a political flack정치 홍보 담당자

verb+noun

  • flack a product제품을 홍보하다
  • catch flack거센 비난을 받다
  • take flack비난을 감수하다

verb+prep+noun

  • flack for a candidate후보를 위해 홍보하다

verb+noun+prep

  • get flack for something어떤 일로 비난을 받다

어원 · 암기 팁

[Unknown]홍보 담당자를 뜻하는 flack의 정확한 어원은 확실하지 않습니다. ‘비난’의 뜻은 독일어 Flak에서 온 flak의 변형 철자로 볼 수 있습니다.

flack은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 flack은 ‘홍보 담당자가 카메라 플래시 앞에서 말한다’고 떠올리면 홍보·언론 관련 뜻을 기억하기 쉽습니다. 비난의 뜻은 표준 철자 flak과 함께 외우세요.