flat·line

심정지하다 — 환자나 생체 신호가 모니터에서 평평한 선으로 나타날 만큼 심장 박동이나 활동이 멈추다B2〔medical〕

to show no heartbeat or vital activity, especially as a flat line on a medical monitor

• The patient flatlined during surgery, but the team revived him.

  그 환자는 수술 중 심장 박동이 멈췄지만, 의료진이 되살렸다.

• The monitor flatlined for a moment before a pulse returned.

  맥박이 돌아오기 전 모니터의 선이 잠시 평평해졌다.

정체되다, 제자리걸음하다 — 수치, 활동, 성장 등이 더 이상 변하지 않거나 증가하지 않고 정체되다B2〔general〕

to stop increasing, decreasing, developing, or changing

• Sales flatlined after the holiday season ended.

  연휴 시즌이 끝난 뒤 매출은 정체되었다.

• After years of growth, wages flatlined across the industry.

  수년간의 성장 뒤에 업계 전반의 임금은 정체되었다.

평평한 선, 무활동선 — 심전도 등 의료 모니터에 나타나는, 생체 활동이 없음을 나타내는 평평한 선C1〔medical〕

a flat line on a medical monitor showing no heartbeat or vital activity

• The nurse noticed a flatline on the heart monitor.

  간호사는 심장 모니터에 평평한 선이 나타난 것을 알아차렸다.

• In the film, the flatline signaled the character's death.

  그 영화에서 평평한 모니터 선은 그 인물의 죽음을 알렸다.