fla·vour
B1음식의 맛과 향, 또는 어떤 것의 독특한 느낌이나 성격
noun명사
- 1
- 2
- 3
분위기, 성격, 색채 — 어떤 것의 독특한 분위기, 성격, 색채B2〔general〕
the particular character, atmosphere, or quality that something has
The festival gave visitors a flavour of local life.
그 축제는 방문객들에게 현지 생활의 분위기를 느끼게 했다.
Her speech had a strong political flavour.
그녀의 연설에는 강한 정치적 색채가 있었다.
유의어character, atmosphere, tone
verb동사
- 1
- 2
분위기를 더하다, 색채를 더하다 — 어떤 것에 특정한 분위기나 성격을 더하다C1〔general〕
to give something a particular character, atmosphere, or quality
His childhood memories flavour much of his writing.
어린 시절의 기억이 그의 많은 글에 독특한 색채를 더한다.
The debate was flavoured by deep distrust on both sides.
그 논쟁에는 양측의 깊은 불신이 배어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
taste는 주로 혀로 느끼는 ‘맛’에 초점이 있고, flavour는 맛과 냄새가 합쳐진 전체적인 ‘풍미’에 가깝습니다. aroma는 특히 좋은 냄새나 향에 초점을 둡니다. 비유적 의미의 flavour는 character나 atmosphere보다 약간 더 감각적이고 생생한 느낌을 줍니다.
영국, 아일랜드, 호주 등에서는 flavour를 쓰고, 미국 영어에서는 보통 flavor를 씁니다. 한국어의 ‘맛’만으로 옮기기 어려울 때는 ‘풍미’, ‘향미’, ‘분위기’, ‘색채’처럼 문맥에 맞게 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- taste
- 혀로 느끼는 맛에 더 초점을 둔다.
- savour
- 비슷하지만 더 문어적이거나 영국식 느낌이 강하다.
- variety
- 맛뿐 아니라 종류 전반을 가리킬 수 있다.
- kind
- 가장 일반적인 ‘종류’라는 뜻이다.
- character
- 사물의 본질적 성격을 더 넓게 가리킨다.
- atmosphere
- 장소나 상황의 분위기에 더 초점을 둔다.
- tone
- 글이나 말의 태도와 느낌에 자주 쓰인다.
- season
- 소금, 후추, 향신료 등을 넣어 간을 맞춘다는 뜻이 강하다.
- spice
- 향신료를 넣어 맛을 더한다는 뜻이 강하다.
- colour
- 감정이나 관점이 영향을 준다는 비유적 의미로 자주 쓰인다.
- influence
- 더 일반적으로 영향을 미친다는 뜻이다.
반의어
- blandness
- 맛이나 향이 약하고 밋밋한 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rich flavour진한 풍미
- strong flavour강한 맛과 향
- mild flavour순한 맛
- political flavour정치적 색채
verb+noun
- add flavour맛을 더하다
verb+noun+prep+noun
- flavour something with herbs허브로 ~에 맛을 내다
noun+prep+noun
- a flavour of local life현지 생활의 분위기
idiom
- flavour of the month한때 크게 인기 있는 사람이나 것
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 flavour는 고대 프랑스어 flaour 또는 flavour에서 왔으며, 원래는 ‘냄새, 향’에 가까운 뜻으로 쓰였습니다. 이후 음식의 맛과 향 전체를 가리키는 뜻으로 발전했습니다.
flavour는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵다.
💡 ‘플레이버’라고 떠올리며 아이스크림의 여러 ‘맛’을 생각하면 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 14th century