Fold in
구동사B2재료를 살살 섞어 넣다; 안쪽으로 접다
phrasal verb구동사
- 1
섞어 넣다, 살살 섞다 — 재료를 다른 혼합물에 조심스럽게 살살 섞어 넣다B2
to gently mix one ingredient into another, especially by lifting and turning the mixture so that it stays light
Fold in the beaten egg whites until no white streaks remain.
흰 줄이 보이지 않을 때까지 거품 낸 달걀흰자를 살살 섞어 넣으세요.
Add the flour and fold it in with a spatula.
밀가루를 넣고 주걱으로 살살 섞어 넣으세요.
유의어mix in, stir in, incorporate
- 2
안으로 접다, 접혀 들어가다 — 무언가를 안쪽으로 접다; 안쪽으로 접히다B2
to bend or turn something inward, or to bend inward
Fold in the edges of the dough to make a neat square.
반죽의 가장자리를 안쪽으로 접어 깔끔한 정사각형을 만드세요.
The sides of the box fold in for easy storage.
그 상자의 옆면은 보관하기 쉽게 안쪽으로 접힌다.
유의어fold inward, turn in
- 3
포함하다, 통합하다 — 어떤 요소를 더 큰 계획·조직·계산 등에 포함시키거나 통합하다C1
to include or incorporate something as part of a larger plan, system, organization, or calculation
The new service will be folded in to the existing subscription plan.
새 서비스는 기존 구독 요금제에 통합될 예정이다.
We need to fold these costs in before we set the final price.
최종 가격을 정하기 전에 이 비용들을 포함시켜야 한다.
유의어incorporate, include, integrate
반의어exclude, separate out
뉘앙스 · 쓰임
요리에서 mix in은 일반적으로 ‘섞어 넣다’라는 넓은 표현이고, stir in은 숟가락이나 주걱으로 저어 넣는 느낌이 강합니다. fold in은 특히 머랭, 휘핑크림, 밀가루 등을 가볍고 조심스럽게 섞어 부피나 공기를 유지한다는 뉘앙스가 있습니다. include나 incorporate보다 fold in은 기존 구조 안에 자연스럽게 끼워 넣거나 통합한다는 느낌을 줄 수 있습니다.
타동사로 쓸 때는 목적어를 중간이나 뒤에 둘 수 있습니다: fold the egg whites in / fold in the egg whites. 대명사는 보통 중간에 둡니다: fold them in. 요리 설명, 레시피, 제품 조립 설명, 사업·계획 관련 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mix in
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 조심스럽게 섞는다는 뜻은 아니다.
- stir in
- 저어 넣는 동작이 더 강조되며, fold in보다 덜 섬세할 수 있다.
- incorporate
- 가장 가까운 동의어로, 더 격식 있고 폭넓게 쓰인다.
- fold inward
- 더 설명적인 표현이며, 방향이 안쪽임을 분명히 한다.
- turn in
- 끝이나 가장자리를 안으로 말거나 접는 느낌이 있지만, 문맥에 따라 다른 뜻이 많다.
- include
- 단순히 포함한다는 뜻으로, 통합의 느낌은 약할 수 있다.
- integrate
- 여러 부분이 하나의 체계로 잘 맞물리게 한다는 뜻이 더 강하다.