Get it off
구동사B1붙어 있거나 걸쳐 있는 것을 떼어 내다
phrasal verb구동사
- 1
떼어 내다, 치우다, 벗기다 — 무엇에 붙어 있거나 놓여 있는 것을 떼어 내다, 치우다, 벗기다B1
to remove something from a surface, place, or body
There is glue on my sleeve, and I can't get it off.
소매에 풀이 묻었는데, 떼어 낼 수가 없어.
The ring is stuck on my finger. Can you help me get it off?
반지가 손가락에 끼어서 안 빠져. 빼는 것 좀 도와줄래?
- 2
보내다, 발송하다 — 편지·이메일·문서 등을 보내다B2
to send something, especially a letter, email, document, or parcel
I finished the application and got it off before the deadline.
지원서를 마감 전에 완성해서 보냈다.
If you sign the contract today, we can get it off to the client this afternoon.
오늘 계약서에 서명하시면 오늘 오후에 고객에게 보낼 수 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
take it off는 옷·장신구 등을 ‘벗다/벗기다’는 뜻에 더 자연스럽고, remove it은 더 격식적이고 일반적인 표현입니다. get it off는 붙어 있거나 귀찮은 것을 힘들게 떼어 내는 느낌이 날 수 있으며, 구어체에서 매우 자연스럽습니다.
목적어가 it, them 같은 대명사일 때는 반드시 get it off처럼 동사와 부사 사이에 놓습니다. ‘get off it’은 이 의미로는 보통 쓰지 않고, 전혀 다른 뜻으로 해석될 수 있습니다. 명사 목적어는 get the sticker off 또는 get off the sticker가 가능하지만, 실제로는 get the sticker off가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remove
- 더 격식적이고 일반적인 표현입니다.
- take off
- 옷이나 장신구를 벗거나 벗길 때 특히 자연스럽습니다.
- peel off
- 스티커·껍질처럼 얇은 것을 벗겨 낼 때 씁니다.
- send
- 가장 일반적인 표현입니다.
- send off
- 우편물·신청서 등을 보내는 의미가 더 분명합니다.
- dispatch
- 상업·업무 맥락에서 더 격식적인 표현입니다.