LC·Dict

Grind into

구동사B2
/ɡraɪnd ˈɪn.tuː/가끔 쓰임

~을 갈거나 세게 눌러 ~로 만들다; ~에 문질러 박아 넣다

phrasal verb구동사

  1. 1

    갈아 만들다, 빻다~을 갈거나 부수어 가루·반죽·작은 조각 등의 상태로 만들다B2

    to crush or break something into powder, paste, or very small pieces by rubbing or pressing it hard

    • Grind the spices into a fine powder.

      그 향신료들을 곱게 갈아 가루로 만드세요.

    • The machine grinds old plastic bottles into tiny flakes.

      그 기계는 오래된 플라스틱 병을 잘게 갈아 작은 조각으로 만든다.

    유의어crush, pulverize

    반의어keep whole, assemble

  2. 2

    문질러 박다, 비벼 넣다~을 표면에 세게 문질러 박히게 하다C1

    to rub or press something hard into a surface so that it becomes stuck in or marked on it

    • He accidentally ground mud into the carpet with his boots.

      그는 부츠로 실수로 진흙을 카펫에 문질러 박아 넣었다.

    • The child ground the chalk into the pavement until it left a bright mark.

      그 아이는 분필을 인도에 세게 문질러 밝은 자국을 남겼다.

  3. 3

    주입하다, 각인시키다생각·규칙·사실 등을 반복해서 주입하다C1

    to make someone learn, remember, or accept an idea by repeating it many times, often in a forceful or tiring way

    • The importance of discipline was ground into us from an early age.

      규율의 중요성은 어릴 때부터 우리에게 반복적으로 주입되었다.

    • The coach ground the basic rules into the players until they could recite them by heart.

      코치는 선수들이 기본 규칙을 외울 수 있을 때까지 그것들을 반복해서 주입했다.

뉘앙스 · 쓰임

crush는 단순히 ‘부수다’라는 넓은 뜻이고, grind into는 마찰이나 압력으로 잘게 갈아 특정한 상태로 ‘만드는’ 느낌이 강하다. turn into는 변화 결과에 초점이 있지만 물리적으로 갈거나 누르는 동작을 나타내지는 않는다. rub into는 표면에 문지르는 행위에 초점이 있고, grind into는 더 세고 거칠게 눌러 박는 뉘앙스가 있다. 추상적 의미에서는 drum into가 더 자연스럽고 흔하며, grind into는 반복적이고 힘든 주입의 느낌이 더 강하다.

보통 grind A into B 형태로 쓰이며, A는 갈리거나 눌리는 대상, B는 결과물이나 들어가는 대상이다. into는 전치사이므로 grind into A처럼 목적어 없이 붙여 쓰기보다는 grind the beans into powder처럼 중간에 목적어가 오는 구조가 일반적이다. 과거형과 과거분사는 불규칙형 ground를 쓴다.

유의어 뉘앙스 비교

crush
더 넓은 의미의 ‘부수다’로, 반드시 갈아서 특정한 상태로 만든다는 뜻은 아니다.
pulverize
가루가 되도록 완전히 부순다는 더 강하고 격식 있는 표현이다.
rub in
문질러 넣는다는 뜻이지만, grind into보다 덜 거칠고 덜 강한 느낌이다.
press into
누르는 동작에 초점이 있으며, 마찰로 갈리는 느낌은 약하다.
drum into
반복해서 가르치거나 주입한다는 뜻으로, 이 의미에서는 grind into보다 더 흔하고 자연스럽다.
instill
가치관이나 생각을 서서히 심어 준다는 더 격식 있고 부드러운 표현이다.

반의어

keep whole
갈거나 부수지 않고 온전한 상태로 두는 의미이다.
assemble
작은 부분을 모아 하나로 만드는 뜻으로, 잘게 부수는 것과 반대 방향의 동작이다.
brush off
표면에 묻은 것을 털어 내는 뜻으로, 안으로 박히게 하는 것과 반대이다.
wipe away
문질러 제거한다는 뜻으로, 표면에 눌러 넣는 의미와 반대이다.
let forget
반복해서 기억하게 하는 것이 아니라 잊도록 내버려 둔다는 의미이다.
discourage
어떤 생각이나 행동을 받아들이지 못하게 막는다는 뜻이다.