LC·Dict

G·T·F·O

C1abbreviation
US/ˌdʒiː tiː ɛf ˈoʊ/UK/ˌdʒiː tiː ef ˈəʊ/가끔 쓰임

“get the fuck out”의 매우 비격식적이고 거친 약어

interjection감탄사

  1. 1

    꺼져, 나가 — 누군가에게 매우 무례하게 나가거나 꺼지라고 할 때 쓰는 말C1〔general〕

    used to tell someone very rudely to leave or go away

    • GTFO of my room and leave me alone.

      내 방에서 꺼지고 나 좀 내버려 둬.

    • He yelled, “GTFO!” and slammed the door.

      그는 “꺼져!”라고 소리치고 문을 쾅 닫았다.

    유의어get out, go away

    반의어come in, stay

  2. 2

    말도 안 돼, 진짜? — 믿기 어렵거나 놀라운 말을 들었을 때 “말도 안 돼!”, “진짜?”라는 뜻으로 쓰는 말C1〔general〕

    used to express strong disbelief or surprise

    • GTFO, you really won the tickets?

      말도 안 돼, 너 진짜 표를 딴 거야?

    • GTFO! She got promoted already?

      진짜 말도 안 돼! 그녀가 벌써 승진했다고?

    유의어no way, you’re kidding

    반의어of course

verb동사

  1. 1

    급히 떠나다, 빠져나가다 — 빨리 또는 급히 떠나다; 빠져나가다C1〔general〕

    to leave or get out quickly, especially to avoid trouble

    • We need to GTFO before the police arrive.

      경찰이 오기 전에 빨리 빠져나가야 해.

    • When the fight started, everyone GTFOed.

      싸움이 시작되자 모두 서둘러 빠져나갔다.

    유의어leave, get out, escape

    반의어stay, enter

뉘앙스 · 쓰임

“leave”나 “go away”보다 훨씬 더 거칠고 공격적입니다. 놀라움을 나타낼 때도 “Really?”나 “No way!”보다 훨씬 비속하고 강한 느낌입니다.

대문자 GTFO로 쓰는 경우가 많으며, 글자 그대로 읽거나 전체 표현을 풀어 읽을 수 있습니다. 친한 사람끼리 장난스럽게 쓰기도 하지만, 상대에 따라 매우 무례하거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

get out
문맥에 따라 급히 나가거나 벗어나는 느낌이 있습니다.
go away
더 중립적이고 덜 공격적인 표현입니다.
no way
비속어가 아니며 훨씬 더 안전하게 쓸 수 있습니다.
you’re kidding
놀람이나 불신을 나타내지만 덜 거칠고 더 대화체입니다.
leave
가장 중립적이고 일반적인 표현입니다.
escape
위험이나 구속에서 벗어난다는 의미가 더 강합니다.

반의어

come in
안으로 들어오라고 하는 반대 의미입니다.
stay
떠나지 않고 남는다는 뜻입니다.
of course
놀라움 없이 당연하다고 받아들이는 표현입니다.
enter
밖으로 나가는 것이 아니라 안으로 들어간다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep

  • GTFO of here여기서 꺼져; 여기서 빨리 나가
  • GTFO with that그런 말은 집어치워; 그런 소리 하지 마

verb+verb

  • need to GTFO빨리 빠져나가야 하다

interjection+adv

  • GTFO now당장 꺼져; 지금 당장 나가

어원 · 암기 팁

[English]영어 구 “get the fuck out”의 각 단어 첫 글자를 딴 인터넷 약어입니다.

G = get, T = the, F = fuck, O = out

💡 ‘Get The Fuck Out’의 첫 글자 G-T-F-O를 기억하면 됩니다.

‘gtfo’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Tits or GTFO숙어온라인에서 여성에게 노출 사진을 요구하며 아니면 나가라는 매우 모욕적인 속어