hate·ful·ness
C1formal증오심이나 악의, 또는 몹시 불쾌하고 혐오스러운 성질
noun명사
- 1
증오심, 악의 — 증오심이나 악의로 가득 찬 성질 또는 상태C1〔general〕
the quality or state of being full of hatred, malice, or hostility
The hatefulness of his comments shocked everyone in the room.
그의 발언에 담긴 증오심은 방 안의 모두를 충격에 빠뜨렸다.
She refused to answer his hatefulness with more anger.
그녀는 그의 악의에 더 큰 분노로 대응하기를 거부했다.
- 2
혐오스러움, 불쾌함 — 몹시 불쾌하거나 혐오감을 일으키는 성질C1〔general〕
the quality of being extremely unpleasant, offensive, or hateful
The article exposed the hatefulness of the campaign's racist language.
그 기사는 그 캠페인의 인종차별적 언어가 지닌 혐오스러움을 드러냈다.
He was disturbed by the casual hatefulness of the online replies.
그는 온라인 답글들의 무심한 혐오스러움에 불편함을 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
hatred는 ‘증오’라는 감정 자체를 더 직접적으로 말하고, hate는 더 일상적이며 동사와 명사로 모두 흔합니다. hatefulness는 감정보다는 말·행동·태도에 드러나는 ‘증오심 어린 성질’이나 ‘악의적임’을 강조합니다. nastiness는 더 구어적이고 ‘못됨, 불쾌함’의 폭이 넓어 반드시 증오를 포함하지는 않습니다.
사람을 직접 비난할 때 강한 표현이므로 신중하게 써야 합니다. 차별적 발언, 잔인한 행동, 악의적인 태도 등을 비판할 때 자주 쓰이며, 학술적·논평적 문맥에서는 추상명사로 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- malice
- 남을 해치려는 의도나 악의를 더 강조합니다.
- hostility
- 적대감이나 반감을 더 넓게 나타내며, 반드시 증오만을 뜻하지는 않습니다.
- hatred
- 감정 자체인 ‘증오’를 더 직접적으로 가리킵니다.
- nastiness
- 더 구어적이며, 못되거나 불쾌한 성질을 폭넓게 말합니다.
- vileness
- 도덕적으로 매우 역겹거나 사악하다는 느낌이 더 강합니다.
- offensiveness
- 상대에게 모욕감이나 불쾌감을 주는 성질을 더 중립적으로 말합니다.
반의어
- kindness
- 친절하고 배려하는 성질을 뜻합니다.
- goodwill
- 호의나 선의를 뜻하며, 대인 관계나 사회적 맥락에서 자주 씁니다.
- pleasantness
- 기분 좋고 유쾌한 성질을 뜻합니다.
- decency
- 도덕적으로 바르고 품위 있는 성질을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the hatefulness of something무엇의 혐오스러움 / 악의성
adj+noun
- casual hatefulness무심코 드러나는 혐오성
- sheer hatefulness순전한 악의 / 극심한 혐오스러움
- online hatefulness온라인상의 혐오적 태도
verb+noun
- respond to hatefulness악의에 대응하다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 hateful에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. hate는 고대 영어 계열의 말에서 온 ‘증오’라는 뜻의 단어이고, -ful과 -ness도 영어의 오래된 접미사입니다.
hateful + -ness: ‘증오로 가득한, 혐오스러운’ + ‘성질·상태’
💡 hateful은 ‘증오로 가득한’, -ness는 ‘성질’이므로 hatefulness는 ‘증오로 가득한 성질’로 기억하면 됩니다.