Hold it down

phrasal verb구동사

1. 1

   책임지고 관리하다 — 어떤 장소, 일, 상황을 책임지고 안정적으로 관리하다B2

   to keep a place, job, or situation under control and deal with responsibilities successfully

   • Can you hold it down at the store while I go to the bank?

     내가 은행에 다녀오는 동안 가게 좀 잘 맡아 줄 수 있어?

   • She really held it down after the manager quit.

     매니저가 그만둔 뒤에 그녀가 정말 일을 잘 책임지고 해냈다.

   유의어manage, take care of, keep under control

   반의어let things fall apart, mess up

2. 2

   충실히 버티다, 역할을 해내다 — 가족, 친구, 지역, 팀 등을 위해 충실히 버티고 역할을 해내다C1

   to support, represent, or stay loyal to a person, group, or place, especially by doing one’s part well

   • He’s been holding it down for his family since his father got sick.

     아버지가 아프신 뒤로 그는 가족을 위해 묵묵히 자기 역할을 해 오고 있다.

   • The local artists are holding it down for the city.

     그 지역 예술가들이 그 도시를 대표해 자리를 지키고 있다.

   유의어represent, support, stand by

   반의어abandon, let down

3. 3

   조용히 하다, 소리를 줄이다 — 소리나 소란을 줄이다; 조용히 하다B2

   to keep noise, excitement, or disturbance at a lower level; to be quiet

   • Hold it down, please—we’re trying to sleep.

     제발 조용히 좀 해 줘. 우리 자려고 하고 있어.

   • The teacher told the class to hold it down during the test.

     선생님은 시험 중에 반 학생들에게 조용히 하라고 말했다.

   유의어keep it down, be quiet, quiet down

   반의어make noise, act up