hor·ri·fied
B2몹시 겁먹거나 충격을 받은
adjective형용사
- 1
공포에 질린, 경악한 — 무언가 끔찍하거나 충격적인 일 때문에 몹시 겁먹거나 놀라고 불쾌해하는B2〔general〕
extremely shocked, frightened, disgusted, or upset because of something terrible or unacceptable
She was horrified by the amount of plastic in the river.
그녀는 강에 있는 플라스틱의 양을 보고 경악했다.
I was horrified to learn that the files had been deleted.
파일들이 삭제되었다는 사실을 알고 나는 큰 충격을 받았다.
- 2
공포에 찬, 충격에 찬 — 표정·목소리 등이 공포나 충격을 드러내는B2〔general〕
showing extreme shock, fear, disgust, or distress
He gave me a horrified look when I mentioned the mistake.
내가 그 실수를 언급하자 그는 경악한 표정으로 나를 보았다.
Her horrified expression told us something was terribly wrong.
그녀의 충격받은 표정은 뭔가 심각하게 잘못되었음을 말해 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
'shocked'보다 더 강하고, 단순히 놀란 것이 아니라 공포·혐오·도덕적 충격이 함께 느껴질 수 있습니다. 'terrified'는 주로 두려움에 초점이 있지만, 'horrified'는 끔찍함에 대한 충격과 거부감까지 포함할 수 있습니다.
일상적·격식적 문맥 모두에서 쓰이는 중립적인 단어입니다. 전치사는 보통 'by'나 'at'을 쓰며, 'horrified of'는 자연스럽지 않습니다. 강조할 때는 'absolutely horrified', 'utterly horrified'가 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- appalled
- 도덕적 분노나 혐오감이 더 강하게 느껴질 때 자주 씀
- shocked
- 충격을 받은 모습을 더 넓고 일반적으로 표현함
- terrified
- 충격이나 혐오보다 공포와 두려움에 더 초점이 있음
- aghast
- 문어적이거나 다소 강한 표현으로, 너무 놀라 말문이 막힌 느낌
- alarmed
- 위험이나 문제를 보고 불안해하거나 경계하는 느낌이 강함
반의어
- delighted
- 매우 기쁘고 만족한 상태를 나타냄
- relieved
- 걱정이나 두려움이 사라져 안도한 상태를 나타냄
- unconcerned
- 걱정하거나 충격받지 않는 태도를 나타냄
- calm
- 놀라거나 겁먹지 않고 침착한 상태
- pleased
- 만족하거나 기뻐하는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep
- be horrified by something무언가에 경악하다
- be horrified at something무언가에 몹시 충격을 받다
verb+adjective+to-infinitive
- be horrified to hear듣고 경악하다
verb+adjective
- look horrified경악한 표정을 짓다
adj+noun
- a horrified expression경악한 표정
adv+adjective
- absolutely horrified완전히 경악한
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 'horrify'에 과거분사·형용사 어미 '-ed'가 붙은 형태입니다. 'horrify'는 궁극적으로 라틴어 'horrēre'(몸서리치다, 털이 곤두서다)와 관련이 있습니다.
horrify(공포를 느끼게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 'horror'(공포)를 느낀 상태라고 생각하면 'horrified'의 뜻을 기억하기 쉽습니다.