Hunker down

phrasal verb구동사

1. 1

   웅크리다, 쪼그려 앉다 — 몸을 낮게 웅크리다; 쪼그려 앉다B2

   to crouch or squat low, especially to make yourself less visible or more protected

   • The soldiers hunkered down behind the wall.

     군인들은 벽 뒤에 몸을 낮추고 웅크렸다.

   • We hunkered down in the grass and waited for the deer to come closer.

     우리는 풀숲에 몸을 낮추고 사슴이 더 가까이 오기를 기다렸다.

   유의어crouch down, squat down

   반의어stand up, straighten up

2. 2

   버티다, 단단히 대비하다 — 어려운 상황이 지나갈 때까지 안전한 곳에 머물며 버티다; 단단히 대비하다C1

   to stay in a place and prepare to deal with a difficult situation, especially one that may last for some time

   • Residents were told to hunker down as the hurricane approached.

     허리케인이 다가오자 주민들은 안전한 곳에 머물며 대비하라는 지시를 받았다.

   • The company is hunkering down for a long period of slow sales.

     그 회사는 긴 매출 부진기를 버티기 위해 단단히 대비하고 있다.

   유의어shelter in place, ride out, batten down the hatches

   반의어evacuate, move on

3. 3

   집중하다, 달라붙다 — 일이나 공부에 본격적으로 집중하다; 마음먹고 달라붙다C1

   to begin to work or study with serious concentration and determination

   • I need to hunker down and finish this report tonight.

     오늘 밤에는 마음먹고 집중해서 이 보고서를 끝내야 한다.

   • She hunkered down to study for her final exams.

     그녀는 기말고사를 준비하려고 본격적으로 공부에 집중했다.

   유의어knuckle down, get down to, buckle down

   반의어slack off, procrastinate