Juice up
구동사B2informal무엇을 더 활기차게 하거나, 기기·배터리에 전력을 채우다
phrasal verb구동사
- 1
활기 띠게 하다, 흥미롭게 하다 — 무엇을 더 흥미롭고 활기차거나 강렬하게 만들다B2
to make something more exciting, lively, attractive, or powerful
We need to juice up the opening scene so the audience pays attention.
관객이 집중하도록 첫 장면을 좀 더 강렬하게 만들어야 해요.
She juiced the report up with colorful charts and real examples.
그녀는 다채로운 도표와 실제 사례를 넣어 보고서를 더 흥미롭게 만들었다.
- 2
충전하다, 전력을 채우다 — 기기, 배터리, 차량 등에 전력이나 에너지를 채우다B2
to charge a device or battery, or to supply something with energy or power
I need to juice up my phone before we leave.
나가기 전에 휴대폰을 충전해야 해요.
The team used a portable generator to juice up the equipment.
그 팀은 휴대용 발전기로 장비에 전력을 공급했다.
- 3
도핑하다, 금지 약물을 쓰다 — 운동 능력을 높이기 위해 금지 약물이나 스테로이드를 사용하게 하다; 그런 약물을 사용하다C1
to give someone performance-enhancing drugs, especially steroids, or to use them oneself
The boxer was accused of juicing up before the fight.
그 복서는 경기 전에 약물을 사용했다는 혐의를 받았다.
Investigators claimed the coach had juiced up several athletes.
수사관들은 그 코치가 여러 선수에게 경기력 향상 약물을 투여했다고 주장했다.
유의어dope, take steroids
뉘앙스 · 쓰임
“liven up”은 분위기나 사람을 더 활기차게 한다는 일반적인 느낌이고, “spice up”은 흥미·자극·변화를 더한다는 뉘앙스가 강합니다. “power up”은 기계나 장치에 전원을 넣거나 힘을 증가시키는 데 더 직접적이며, “charge”는 배터리 충전이라는 중립적 표현입니다. “juice up”은 이들보다 더 구어적이고 생동감 있는 느낌이 있습니다.
일상 대화, 광고, 스포츠·기술 관련 글에서 자주 쓰이는 비격식 표현입니다. 공식 문서나 학술적 글에서는 “enhance,” “increase,” “charge,” “energize” 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다. “juiced up”은 ‘힘이 더해진, 신난, 약물로 강화된’이라는 형용사처럼도 쓰이므로 문맥에 따라 의미를 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liven up
- 분위기나 내용을 더 활기차게 한다는 일반적인 표현입니다.
- spice up
- 흥미, 자극, 색다른 요소를 더한다는 느낌이 더 강합니다.
- enhance
- 더 격식 있고 중립적인 표현으로, 품질이나 효과를 높인다는 뜻입니다.
- charge
- 배터리 충전을 뜻하는 가장 중립적이고 일반적인 표현입니다.
- power up
- 기계나 장치에 전원을 넣거나 작동할 힘을 준다는 느낌이 강합니다.
- recharge
- 이미 사용한 배터리나 기기를 다시 충전한다는 뜻입니다.
- dope
- 스포츠에서 금지 약물을 사용하거나 투여한다는 뜻의 더 직접적인 표현입니다.
- take steroids
- 스테로이드 사용을 더 명확하게 말하는 중립적인 설명식 표현입니다.
반의어
- dull down
- 무엇을 덜 흥미롭고 덜 강렬하게 만든다는 뜻입니다.
- weaken
- 힘이나 효과를 약하게 만든다는 더 일반적인 반의어입니다.
- drain
- 배터리나 에너지를 소모시킨다는 뜻입니다.
- run down
- 배터리나 에너지가 점점 닳게 하거나 닳는다는 뜻입니다.
- compete clean
- 금지 약물 없이 정정당당하게 경기한다는 뜻입니다.
- stay clean
- 약물, 특히 금지 약물을 사용하지 않는다는 뜻입니다.